Re: [Indlinux-telugu] Are you still active on GNOME translation team?

[Aryan K. <ary...@ou...>]

Interested.
________________________________
From: krishna k <k.m...@gm...>
Sent: 12 September 2024 4:36 PM
To: af...@gn... <af...@gn...>
Cc: ary...@ou... <ary...@ou...>; ind...@li... <ind...@li...>
Subject: Fwd: Are you still active on GNOME translation team?

Hi,
>>Please go through the Damned Lies workflow for your reviews. Thanks.
    Noted. Thanks.
>>If you think it’s time to pass on the coordinator role, can you think of someone in the team?
    I am willing to transfer coordinator role. Cc'ing team mailing list.

    Hi Team, if anyone interested please let us know.


On Thu, Sep 12, 2024 at 4:18 PM Krishna babu Krothapalli  wrote:

On Thu, Sep 12, 2024 at 3:15 PM Alexandre Franke <af...@gn...<mailto:af...@gn...>> wrote:
Hi,

i18n coordinator here.

On Thu, Sep 12, 2024 at 11:25 AM Krishna babu Krothapalli  wrote:
No, not on Matrix.
Cool, I have gone through "gnome-weather-main-po-te-499004_XOinhR2.po", looks good to me.

Please go through the Damned Lies workflow for your reviews. Thanks.

As I said earlier, I could not spend much time and hence I am giving my suggestions here itself. Hope it helps.

If you think it’s time to pass on the coordinator role, can you think of someone in the team?


On Thu, Sep 12, 2024 at 4:12 PM Krishna babu Krothapalli  wrote:

No, not on Matrix.
Cool, I have gone through "gnome-weather-main-po-te-499004_XOinhR2.po", looks good to me.

Suggestions:
Just that, check the spelling mistakes such as "యోక్క (should be "యొక్క"). "Places" translated as "చోట్లు", in my opinion, maybe "స్థలాలు" "ప్రదేశాలు".

Corrections:
All shortcut keys better be in English.
 e.g. msgid "_Hourly" should be msgstr "గంటకోసారి (_H)" instead of msgstr "_గంటకోసారి"

As I said earlier, I could not spend much time and hence I am giving my suggestions here itself. Hope it helps.


On Thu, Sep 12, 2024 at 1:25 PM Aryan Karamtoth <ary...@ou...<mailto:ary...@ou...>> wrote:
I have uploaded them to Damned Lies. You can review them there. Are you available on Matrix?

Get Outlook for Android<https://aka.ms/AAb9ysg>
________________________________
On Thu, Sep 12, 2024 at 1:23 PM Krishna babu Krothapalli  wrote:
Hi Aryan,
Thank you for reaching out and glad to hear about your contribution towards Telugu translation.

I am currently inactive and busy with other tasks.

You can send me your completed translations, I will review them at the earliest feasibility. Please send them as individual files.

On Thu, Sep 12, 2024 at 7:10 AM Aryan Karamtoth <ary...@ou...<mailto:ary...@ou...>> wrote:
I'm a college student looking to contribute to GNOME by working on telugu translations. We have a team of volunteers who are working on other linux projects on platforms such as launchpad.

I want to know if you're still active on the translation team and if you are, can you please review my recent translations that ive done and future translations that my friends will be doing?