Re: [Indlinux-telugu] Telugu localization work

[pavithran <pav...@gm...>]

Sorry for replying it telugu , its faster for me that way .

Swecha is one team , Krishnababu from Redhat , Praveen Illa and Veeven
who are volunteers are the most active localisers .

There were many efforts to bring a combined glossary , combined
working on translations . One such effort could be FUEL whose workshop
I organised 2 years back with help of Acharya Nagarjuna university
guntur where me , Arjuna Rao and Krishnababu have partcipated from
community side , we also gave a call for people and luckily we
recieved a journalist and had the profs to help come out with FUEL
telugu .
https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-telugu

Another effort recently would be Me , Raihman , Chava Kiran , Praveen
Illa & Veeven sitting together for GIMP telugu translations .
https://twitter.com/tuxnani/status/187895246779195392
https://twitter.com/pavithrans/status/185828779493560320
 There was also an attempt to bring up Gnome Glossary .Some 500
Strings were done in one attempt , but as time progressed the number
of people participated in discussion decreased leaving very few people
to work on other strings . Its unfortunate but cant be avoided thanks
to the huge size of glossary .

Another question on why swecha and indlinux pages arent in telugu -
the simplest answer would be that telugu translations are a small part
of their work .

Regards,
Pavithran