A suggestion by Dr. Rajat Mohanty: use the international phonetic alphabet to enhance the descriptions of indic languages. This will facilitate standardized analysis of indic languages.
Enhance the text processing tools in use in the project to do this.