[Indic-computing-users] COMP OmegaT 1.4.5 localizations :) Call for volunteers :)

[<su...@mx...>]

Good day everybody !

So, we have a 1.4.5 beta getting ready for stable status.

Right now, OmegaT 1.4.4.02, the Free CAT tool, is localized to:

Belorussian
English
Esperanto (update posted tomorrow on SourceForge)
French
Japanese (update posted tomorrow on SourceForge)
Russian
Spanish

There were talks about an Italian and German version (Sabine ?)

1.4.5 adds a few GUI items, which implies related translations, and  
will be based on Raymond Martin's documentation proposal: OmegaT  
1.4.4.02 English Documentation (Rev. 1, Draft 2)

http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/files/2-%20Documentation/OmegaT- 
docs-en.tar.bz2 (22kb)
http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/files/2-%20Documentation/OmegaT- 
docs-en.zip (44kb)

The files are slightly different from the current version, but with the  
related TMX the conversion should be a breeze.

There will be new documentation added (especially related to a few new  
functions, see above) but the document structure is unlikely to change  
much.

People who are interested in participating to the localization effort  
in languages different from the ones listed above please get in touch  
with "us" (us being the development team, at  
ome...@li... :)

We would love localizations that bring OmegaT to new continents: India,  
South East Asia and China-Taiwan-Korea, the Middle East, Africa, some  
parts of South America and plenty of remote European spots, among  
others. This also to test the application in the above environments.

Waiting for your mails !

Thanks in advance !

Jean-Christophe Helary

http://sourceforge.net/projects/omegat
http://www.omegat.org/omegat/omegat.html
http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/