[Indic-computing-users] Re: L10n version of merry christmas and Happy New year ? add yours

[Abhijit D. <kut...@ya...>]

--- Henrik Lynggaard <he...@ly...> wrote: 
> Just for fun let us translate "merry christmas and Happy New year",
> and 
> lets see how many different versions we get.
> 
> Here is the first:
> 
> Glædelig jul og godt nytår (Danish)

In Hindi, I guess it would be:

&#2348;&#2337;&#2364;&#2375; &#2342;&#2367;&#2344; &#2325;&#2368;
&#2358;&#2369;&#2349;&#2325;&#2366;&#2350;&#2344;&#2366;&#2319;&#2306;
&#2324;&#2352; &#2344;&#2351;&#2366; &#2360;&#2366;&#2354;
&#2350;&#2369;&#2348;&#2366;&#2352;&#2325;&#2404; (Best wishes for
the "Big Day", i.e. Christmas, and Congratulations for the New Year.)

This is a mixture of Hindi and Urdu really - the kind of Hindi spoken
in Delhi. It's off the cuff, so may be off a little bit. Pure Hindi
or Urdu would be a tad better.

Best wishes to everyone !

Regards,
Abhijit

________________________________________________________________________
Yahoo! India Matrimony: Find your life partner online
Go to: http://yahoo.shaadi.com/india-matrimony