Re: [Indic-computing-users] Re: Devanagari script on Windows?
Status: Alpha
Brought to you by:
jkoshy
Menu
▾
▴
Re: [Indic-computing-users] Re: Devanagari script on Windows?
|
From: Dr. U.B. P. <pav...@vi...> - 2004-03-07 13:57:12
|
<?xml version=3D"1.0" ?><html> <head> <title></title> </head> <body> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">Pl= ease visit http://www.bhashaindia.com/. Please read many articles related to Indic. Most your doubts have been answered there. In the downloads section you will find IMEs (input method editor, a.k.a. keyboard driver). = You can download the Hindi IME and use it. It has Roman transliteration keyboard driver also apart from the standard Inscript and typewriter layou= ts.</span></font></div> <div align=3D"left"><br/> </div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">Re= gards,</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">Pa= vanaja</span></font></div> <div align=3D"left"><br/></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Thanks; i got the whole thing installed and got start= ed. Looks neat!</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> However, what is the typing skill needed to do this?<= /span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> I can barely type one word in a few minutes. I guess = after practice this might improve</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> but still it would be better if a "ta" can = relate to "t" for instance, or else one is</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> perenially seaching for the letters.</span></font></d= iv> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Also, I am having some trouble with what are called i= n Marathi as "jodashars", that</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> is a letter that is made up of two split letters.</sp= an></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Is there a faq or a developer who can answer for inst= ance how to write a</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> "t-ya"? It should be a a split ta and a spl= it ya.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Great work though. We Indians should be writing full-= time in our languages. Pity</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> we dont, and still we call ourselves an IT power.</sp= an></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Shows the level of our self-esteem.</span></font></di= v> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> regards,</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Samir Kelekar</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> alo...@so... wrote:</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Samir Kelekar writes: </span>= </font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > PS: Specifically, the fo= llowing lettter addressed to the Goan CM</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > needs to be given to the= Marathi press in</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > Goa. It has taken a lot = of effort to translate it from English to Marathi in Roman</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > script. Now it has to be= written in Devanagari script.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Since the Marathi written in = Roman script does not use any standard </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     encoding, eg itrans(http://ac= zone.com/itrans) or any other, the best bet for </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     you would be to retype it in = devanagari. </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     I understand that you do know= Marathi(as it is written using devanaagarii), </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     but did not have a tool to ty= pe it. </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     If that is not the case pleas= e correct me. If it is,</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     have a look at http://devanaa= garii.net, you will find what you need. </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Regards</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Alok</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > ------------------------= ----------------------------------------------------------------------- --------------------------</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     --</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > Aadarniya mukhyamantri s= hri. manohar parrikar yaans,</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > ek mahiti tantradnyan vi= sheshadnya va ek jababdar nagrik ya natyaneani mazya </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     kartavya bhavanene mi tumachy= a va tumachya mahiti tantradnyan sallagarachya </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     darshanas aanu ichito ki,fuka= tat saganak vatane ha saral saral paishancha apavyay aahe </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     ani aapalya rajatlya gunavant= ancha apamaan aahe.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > garajoo lokkana sanganak= denyache anakhihi vegale upay aahet.vargaat pahila number </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     kadhanaryana sanganak dila ta= r vidyarthyanchya parishramanna protsahan dilya sarakhe </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     hoeel.navin udyog suru karana= rya vyaktinna atyalpa kinva shunya vyaaj daraavar </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     sanganak deta yau shakel.ashi= kendre suru karata yateel jithe ek sanganak kahi vyakti </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     ekatra vaparu shakatil.</span= ></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > mala tumhaas he sanganya= s atishay khed vatato ki tumachya sadhyachya mahiti </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     tantradnyan vishayak yojana y= aa udyoga baabat adnyan va audasinya dakhavaniraya </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     aahet.evadhech navhe tar sava= ng lokapriyatesathi kelelya aahet.sadhya bangalore madhe </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     zaleli hya udyogatil kranti l= akshaniya aahe ani ti fakt athak parishram satatya va ekeka </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     vitechya payabharanine zali a= ahe.govyala hya kshetraat kuthech snaan nahi va tyachi </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     vatachaalhi yogya dishene hot= nahi aahe.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > mi bangalore madhe asato= va mazya haata khali ek govyacha vidyarthi aahe,tyachi </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     kshamata pahata to govyachya = kuthalyahi companyt kaam karun samadhani rahu shakel </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     ase vatat nahi.</span></font>= </div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > aaj sampurna jagaat chal= aleli hya udyogatil kranti hi sadharan vees varshe vayachya </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     tarunanmule zali aahe.google = nirmaan karanarya fakt tees varshe vayachya don </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     tarunancha abjadhish lokkanch= ya yadit samavesh zala aahe.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > tumhala aavado va na aav= ado yenarya bhavishyaat rajya populist measures che na </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     rahata geeks che asel.tumacha= mulaga jo sadhya ameriket shikato aahe,tyanchyatalach </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     ek asu shakel.</span></font><= /div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > mhanun jyanna sanganak f= ukat vatanyat aale aahet,tyanchyasathi kahi parimaan </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     nishchit karane atyavashyak a= ahe.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > he fukat sanganak denyac= hi yojanaa tumhala yetya nivadanukanmadhya ekhade matt </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     milavun deu shakel,pan dirgha= kalaa sathi ti fakt vinashakari sidhha hoeel. </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > ------------------------= ---------</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > Do you Yahoo!?</span></f= ont></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > Yahoo! Search - Find wha= t you?re looking for faster.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     -- </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     alok_kumar à¤=8D= 24;¤=9F softhome डà¥=89à¤=9F net</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     http://devanaagarii.net/hi/al= ok/blog</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Can't see Hindi? http://devan= aagarii.net</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     http://groups.yahoo.com/group= /linux-bangalore-hindi/</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Discuss devanagari at http://= groups.yahoo.com/group/devanaagarii/ </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     -----------------------------= --------------------------</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     This SF.Net email is sponsore= d by: IBM Linux Tutorials</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Free Linux tutorial presented= by Daniel Robbins, President and CEO of</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     GenToo technologies. Learn ev= erything from fundamentals to system</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> administration.http://ads.osdn.com/?ad_id=3D1470&alloc_id=3D3638&o= p=3Dclick</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     _____________________________= __________________</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Indic-computing-users mailing= list http://indic- computing.sourceforge.net/</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Indic-computing-users@lists.s= ourceforge.net</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     https://lists.sourceforge.net= /lists/listinfo/indic-computing-users</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     [Other Indic-Computing mailin= g lists: -devel, -standards, -announce]</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Do you Yahoo!?</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Yahoo! Search - Find what you’re looking for fas= ter. </span></font></div> <div align=3D"left"><br/> </div> <div align=3D"left"><br/> </div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">--= --------------------------------------------------------------------------= -----------------</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">Dr= . U.B. Pavanaja</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">CE= O, Vishva Kannada Softech</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt"><i= >Think Globally, Act locally</i></span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">--= --------------------------------------------------------------------------= -----------------</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">Dr= . U.B. Pavanaja</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">CE= O, Vishva Kannada Softech</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt"><i= >Think Globally, Act locally</i></span></font></div> </body> </html> |
