[Indic-computing-users] indic language computer phrases?

[<tbd...@se...>]

Dear change makers=2E=2E :)

We are looking for appropriate terms and phrases for
the commonly used computer related phrases, in Kannada=2E
If you know of any available phrase maps, or have
lists you use, please help by publishing or making it
avaiable to others/us=2E=20

For example, what is an
understandable, acceptable "translation" (phrase to
use in Kannada) for these:

download file
upload file
post a message
send a message
respond
remark or comment
view
domain
category
category tree
community
path
browse
search
search criteria
logical operators
keywords
user id
sign in
log in
sign out
log out
cancel
register
password
log
sitemap
accesslevel
help
editor
owner
author
comma separated values
database=20
table
field
template
terms and conditions
open source
indic=20
website
webpage
internet
world wide web
files
attachments
MB GB Mhz GHz

etc=2E=2E


thanks for any pointers and converging discussions :)

d=2E

dinesh@servelots=2Ecom +91 80 6762963=20


--------------------------------------------------------------------
mail2web - Check your email from the web at
http://mail2web=2Ecom/ =2E