[Indic-computing-users] Problems w/ .po files

[Tapan S. P. <ta...@ya...>]

I am having some problems with PO files I am creating in yudit.  Please
see the attached file, where I have localised the problem string to the
Tamil translation for Password.  (Please dont try to read the Tamil, it
is only for testing... ;)

I have changed this string a little and now it works fine, but I am
curious why the original string wasnt working.  When I tried to use it I
would get weird Pango errors telling me I was using invalid UTF-8
strings and other similar errors...

Is Yudit not producing valid UTF-8?  Is this string somehow not valid in
Tamil and that is the problem?

Any ideas appreciated, these kinds of problems would make it hard to
make my po files in Yudit...

-- Tapan