[Indic-computing-devel] Some advice required

[Sayamindu D. <unm...@So...>]

Hello all,
I am facing a strange problem with the OTF I am designing.
Different editors are showing different glyphs for the same clusters
For example, when I type in na hasant na
in Gedit, I get nn (what I expect)  but in Yudit I get nr 
Can anybody tell me which one is correct ??
I am totally confused.
Also, when I write in Gedit, the glyphs are not arranging themselves in
the same line. For example, the Akaar is going up, while the na is going
down. The same thing is happening in IE6, but with different glyphs :S.
However, in Yudit, everything lines up perfectly.
Also, while running Yudit, I get a message saying

  Fixed broken default langsys table in  AkaashNormal.ttf. (zz01 0/1)

What does this mean ??
TIA
-sdg-