Re: [Indic-computing-devel] Fw: Malayalam...

[Baiju M <mal...@ya...>]

Please send the hindi basic UI terms to me.
So that we can compare the basic UI terms.
Its very urget, we are about to start our GNOME 2
translation work.

BTW, Karunakar, Did you used GTranslator for 
your translations. Now it seems difficult to 
translate the strings. Next week onwards
our group will start translating GNOME 2.0.1
I got compiled GNOME 2.0.0 now, everything is
ok now, But only anti-aliasing feature is
working for chillus(It makes use ZWJ), other
wise chillu is not rendering.
what will be the problem? Do you have Pango XFT
module for Hindi?

Regards,
Baiju M

--- "Tapan S. Parikh" <ta...@ya...> wrote:
> 
> 
> Another possible area is that Karunakar who is currently
> working on
> Gnome Translations can share his work with them, and also vice
> versa.
> 
> It would be weird if the basic UI terms varied very widely
> between the
> Indic languages...
> 
> Maybe this is a documentation section we should add to the web
> site....
> 
> ----- Original Message -----
> From: "Baiju M" <mal...@ya...>
> To: "Tapan S. Parikh" <ta...@ya...>
> Cc: <ind...@li...>
> Sent: Sunday, August 25, 2002 2:32 PM
> Subject: Re: [Indic-computing-devel] Fw: Malayalam...
> 
> 
> > I think the best thing we can do is develop GPLed
> > OpenType fonts for indic languages and And
> > Input methods based on XIM or IIIMF
> > More discussions on this issue cann't do anything.
> > I think FSF India will be ready to co-orporate with
> > us. The co-ordinator of the project, which you mentioned
> > below will come to the workshop you are arranging at
> > Bangalore. Talk with him.
> >
> > Regards,
> > Baiju M
> > (Because of some personal difficulties, I cannot come there
> >  for the workshop)
> >
> > --- "Tapan S. Parikh" <ta...@ya...> wrote:
> > >
> > > Check it out - the GNOME Malayalam Dev site, which I think
> is
> > > being
> > > done by FSF in assoc. w/ Govt of Kerala.
> > >Is there any
> > > overlapping
> > > work that can be shared btwn this effort and either
> IndLinux
> > > or Indix?
> > >
> > > http://www.keralaindustry.org/malayalam/


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Finance - Get real-time stock quotes
http://finance.yahoo.com