Thread: [Indic-computing-users] Devanagari script on Windows?
Status: Alpha
Brought to you by:
jkoshy
Menu
▾
▴
indic-computing-users
|
From: Samir K. <kon...@ya...> - 2004-03-07 09:26:22
|
Hi:
This is really a newbie question, but I am looking for Devanagari script for Marathi or
Konkani which I can download and use, and print on an HP inkjet, and scan.
regards,
Samir
PS: Specifically, the following lettter addressed to the Goan CM
needs to be given to the Marathi press in
Goa. It has taken a lot of effort to translate it from English to Marathi in Roman
script. Now it has to be written in Devanagari script.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aadarniya mukhyamantri shri. manohar parrikar yaans,
ek mahiti tantradnyan visheshadnya va ek jababdar nagrik ya natyaneani mazya kartavya bhavanene mi tumachya va tumachya mahiti tantradnyan sallagarachya darshanas aanu ichito ki,fukatat saganak vatane ha saral saral paishancha apavyay aahe ani aapalya rajatlya gunavantancha apamaan aahe.
garajoo lokkana sanganak denyache anakhihi vegale upay aahet.vargaat pahila number kadhanaryana sanganak dila tar vidyarthyanchya parishramanna protsahan dilya sarakhe hoeel.navin udyog suru karanarya vyaktinna atyalpa kinva shunya vyaaj daraavar sanganak deta yau shakel.ashi kendre suru karata yateel jithe ek sanganak kahi vyakti ekatra vaparu shakatil.
mala tumhaas he sanganyas atishay khed vatato ki tumachya sadhyachya mahiti tantradnyan vishayak yojana yaa udyoga baabat adnyan va audasinya dakhavaniraya aahet.evadhech navhe tar savang lokapriyatesathi kelelya aahet.sadhya bangalore madhe zaleli hya udyogatil kranti lakshaniya aahe ani ti fakt athak parishram satatya va ekeka vitechya payabharanine zali aahe.govyala hya kshetraat kuthech snaan nahi va tyachi vatachaalhi yogya dishene hot nahi aahe.
mi bangalore madhe asato va mazya haata khali ek govyacha vidyarthi aahe,tyachi kshamata pahata to govyachya kuthalyahi companyt kaam karun samadhani rahu shakel ase vatat nahi.
aaj sampurna jagaat chalaleli hya udyogatil kranti hi sadharan vees varshe vayachya tarunanmule zali aahe.google nirmaan karanarya fakt tees varshe vayachya don tarunancha abjadhish lokkanchya yadit samavesh zala aahe.
tumhala aavado va na aavado yenarya bhavishyaat rajya populist measures che na rahata geeks che asel.tumacha mulaga jo sadhya ameriket shikato aahe,tyanchyatalach ek asu shakel.
mhanun jyanna sanganak fukat vatanyat aale aahet,tyanchyasathi kahi parimaan nishchit karane atyavashyak aahe.
he fukat sanganak denyachi yojanaa tumhala yetya nivadanukanmadhya ekhade matt milavun deu shakel,pan dirgha kalaa sathi ti fakt vinashakari sidhha hoeel.
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Search - Find what youre looking for faster. |
|
From: <alo...@so...> - 2004-03-07 10:10:37
|
Samir Kelekar writes: > > PS: Specifically, the following lettter addressed to the Goan CM > needs to be given to the Marathi press in > Goa. It has taken a lot of effort to translate it from English to Marathi in Roman > script. Now it has to be written in Devanagari script. Since the Marathi written in Roman script does not use any standard encoding, eg itrans(http://aczone.com/itrans) or any other, the best bet for you would be to retype it in devanagari. I understand that you do know Marathi(as it is written using devanaagarii), but did not have a tool to type it. If that is not the case please correct me. If it is, have a look at http://devanaagarii.net, you will find what you need. Regards Alok > > --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- > > Aadarniya mukhyamantri shri. manohar parrikar yaans, > ek mahiti tantradnyan visheshadnya va ek jababdar nagrik ya natyaneani mazya kartavya bhavanene mi tumachya va tumachya mahiti tantradnyan sallagarachya darshanas aanu ichito ki,fukatat saganak vatane ha saral saral paishancha apavyay aahe ani aapalya rajatlya gunavantancha apamaan aahe. > garajoo lokkana sanganak denyache anakhihi vegale upay aahet.vargaat pahila number kadhanaryana sanganak dila tar vidyarthyanchya parishramanna protsahan dilya sarakhe hoeel.navin udyog suru karanarya vyaktinna atyalpa kinva shunya vyaaj daraavar sanganak deta yau shakel.ashi kendre suru karata yateel jithe ek sanganak kahi vyakti ekatra vaparu shakatil. > mala tumhaas he sanganyas atishay khed vatato ki tumachya sadhyachya mahiti tantradnyan vishayak yojana yaa udyoga baabat adnyan va audasinya dakhavaniraya aahet.evadhech navhe tar savang lokapriyatesathi kelelya aahet.sadhya bangalore madhe zaleli hya udyogatil kranti lakshaniya aahe ani ti fakt athak parishram satatya va ekeka vitechya payabharanine zali aahe.govyala hya kshetraat kuthech snaan nahi va tyachi vatachaalhi yogya dishene hot nahi aahe. > mi bangalore madhe asato va mazya haata khali ek govyacha vidyarthi aahe,tyachi kshamata pahata to govyachya kuthalyahi companyt kaam karun samadhani rahu shakel ase vatat nahi. > aaj sampurna jagaat chalaleli hya udyogatil kranti hi sadharan vees varshe vayachya tarunanmule zali aahe.google nirmaan karanarya fakt tees varshe vayachya don tarunancha abjadhish lokkanchya yadit samavesh zala aahe. > tumhala aavado va na aavado yenarya bhavishyaat rajya populist measures che na rahata geeks che asel.tumacha mulaga jo sadhya ameriket shikato aahe,tyanchyatalach ek asu shakel. > mhanun jyanna sanganak fukat vatanyat aale aahet,tyanchyasathi kahi parimaan nishchit karane atyavashyak aahe. > he fukat sanganak denyachi yojanaa tumhala yetya nivadanukanmadhya ekhade matt milavun deu shakel,pan dirgha kalaa sathi ti fakt vinashakari sidhha hoeel. > > > > --------------------------------- > Do you Yahoo!? > Yahoo! Search - Find what you?re looking for faster. -- alok_kumar à¤à¤ softhome डà¥à¤ net http://devanaagarii.net/hi/alok/blog Can't see Hindi? http://devanaagarii.net http://groups.yahoo.com/group/linux-bangalore-hindi/ Discuss devanagari at http://groups.yahoo.com/group/devanaagarii/ |
|
From: Samir K. <kon...@ya...> - 2004-03-07 12:59:58
|
Thanks; i got the whole thing installed and got started. Looks neat! However, what is the typing skill needed to do this? I can barely type one word in a few minutes. I guess after practice this might improve but still it would be better if a "ta" can relate to "t" for instance, or else one is perenially seaching for the letters. Also, I am having some trouble with what are called in Marathi as "jodashars", that is a letter that is made up of two split letters. Is there a faq or a developer who can answer for instance how to write a "t-ya"? It should be a a split ta and a split ya. Great work though. We Indians should be writing full-time in our languages. Pity we dont, and still we call ourselves an IT power. Shows the level of our self-esteem. regards, Samir Kelekar alo...@so... wrote: Samir Kelekar writes: > > PS: Specifically, the following lettter addressed to the Goan CM > needs to be given to the Marathi press in > Goa. It has taken a lot of effort to translate it from English to Marathi in Roman > script. Now it has to be written in Devanagari script. Since the Marathi written in Roman script does not use any standard encoding, eg itrans(http://aczone.com/itrans) or any other, the best bet for you would be to retype it in devanagari. I understand that you do know Marathi(as it is written using devanaagarii), but did not have a tool to type it. If that is not the case please correct me. If it is, have a look at http://devanaagarii.net, you will find what you need. Regards Alok > > --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- > > Aadarniya mukhyamantri shri. manohar parrikar yaans, > ek mahiti tantradnyan visheshadnya va ek jababdar nagrik ya natyaneani mazya kartavya bhavanene mi tumachya va tumachya mahiti tantradnyan sallagarachya darshanas aanu ichito ki,fukatat saganak vatane ha saral saral paishancha apavyay aahe ani aapalya rajatlya gunavantancha apamaan aahe. > garajoo lokkana sanganak denyache anakhihi vegale upay aahet.vargaat pahila number kadhanaryana sanganak dila tar vidyarthyanchya parishramanna protsahan dilya sarakhe hoeel.navin udyog suru karanarya vyaktinna atyalpa kinva shunya vyaaj daraavar sanganak deta yau shakel.ashi kendre suru karata yateel jithe ek sanganak kahi vyakti ekatra vaparu shakatil. > mala tumhaas he sanganyas atishay khed vatato ki tumachya sadhyachya mahiti tantradnyan vishayak yojana yaa udyoga baabat adnyan va audasinya dakhavaniraya aahet.evadhech navhe tar savang lokapriyatesathi kelelya aahet.sadhya bangalore madhe zaleli hya udyogatil kranti lakshaniya aahe ani ti fakt athak parishram satatya va ekeka vitechya payabharanine zali aahe.govyala hya kshetraat kuthech snaan nahi va tyachi vatachaalhi yogya dishene hot nahi aahe. > mi bangalore madhe asato va mazya haata khali ek govyacha vidyarthi aahe,tyachi kshamata pahata to govyachya kuthalyahi companyt kaam karun samadhani rahu shakel ase vatat nahi. > aaj sampurna jagaat chalaleli hya udyogatil kranti hi sadharan vees varshe vayachya tarunanmule zali aahe.google nirmaan karanarya fakt tees varshe vayachya don tarunancha abjadhish lokkanchya yadit samavesh zala aahe. > tumhala aavado va na aavado yenarya bhavishyaat rajya populist measures che na rahata geeks che asel.tumacha mulaga jo sadhya ameriket shikato aahe,tyanchyatalach ek asu shakel. > mhanun jyanna sanganak fukat vatanyat aale aahet,tyanchyasathi kahi parimaan nishchit karane atyavashyak aahe. > he fukat sanganak denyachi yojanaa tumhala yetya nivadanukanmadhya ekhade matt milavun deu shakel,pan dirgha kalaa sathi ti fakt vinashakari sidhha hoeel. > > > > --------------------------------- > Do you Yahoo!? > Yahoo! Search - Find what you?re looking for faster. -- alok_kumar à¤à¤ softhome डà¥à¤ net http://devanaagarii.net/hi/alok/blog Can't see Hindi? http://devanaagarii.net http://groups.yahoo.com/group/linux-bangalore-hindi/ Discuss devanagari at http://groups.yahoo.com/group/devanaagarii/ ------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by: IBM Linux Tutorials Free Linux tutorial presented by Daniel Robbins, President and CEO of GenToo technologies. Learn everything from fundamentals to system administration.http://ads.osdn.com/?ad_id=1470&alloc_id=3638&op=click _______________________________________________ Indic-computing-users mailing list http://indic-computing.sourceforge.net/ Ind...@li... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indic-computing-users [Other Indic-Computing mailing lists: -devel, -standards, -announce] --------------------------------- Do you Yahoo!? Yahoo! Search - Find what youre looking for faster. |
|
From: Dr. U.B. P. <pav...@vi...> - 2004-03-07 13:57:12
|
<?xml version=3D"1.0" ?><html> <head> <title></title> </head> <body> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">Pl= ease visit http://www.bhashaindia.com/. Please read many articles related to Indic. Most your doubts have been answered there. In the downloads section you will find IMEs (input method editor, a.k.a. keyboard driver). = You can download the Hindi IME and use it. It has Roman transliteration keyboard driver also apart from the standard Inscript and typewriter layou= ts.</span></font></div> <div align=3D"left"><br/> </div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">Re= gards,</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">Pa= vanaja</span></font></div> <div align=3D"left"><br/></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Thanks; i got the whole thing installed and got start= ed. Looks neat!</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> However, what is the typing skill needed to do this?<= /span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> I can barely type one word in a few minutes. I guess = after practice this might improve</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> but still it would be better if a "ta" can = relate to "t" for instance, or else one is</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> perenially seaching for the letters.</span></font></d= iv> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Also, I am having some trouble with what are called i= n Marathi as "jodashars", that</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> is a letter that is made up of two split letters.</sp= an></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Is there a faq or a developer who can answer for inst= ance how to write a</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> "t-ya"? It should be a a split ta and a spl= it ya.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Great work though. We Indians should be writing full-= time in our languages. Pity</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> we dont, and still we call ourselves an IT power.</sp= an></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Shows the level of our self-esteem.</span></font></di= v> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> regards,</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Samir Kelekar</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> alo...@so... wrote:</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Samir Kelekar writes: </span>= </font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > PS: Specifically, the fo= llowing lettter addressed to the Goan CM</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > needs to be given to the= Marathi press in</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > Goa. It has taken a lot = of effort to translate it from English to Marathi in Roman</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > script. Now it has to be= written in Devanagari script.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Since the Marathi written in = Roman script does not use any standard </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     encoding, eg itrans(http://ac= zone.com/itrans) or any other, the best bet for </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     you would be to retype it in = devanagari. </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     I understand that you do know= Marathi(as it is written using devanaagarii), </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     but did not have a tool to ty= pe it. </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     If that is not the case pleas= e correct me. If it is,</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     have a look at http://devanaa= garii.net, you will find what you need. </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Regards</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Alok</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > ------------------------= ----------------------------------------------------------------------- --------------------------</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     --</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > Aadarniya mukhyamantri s= hri. manohar parrikar yaans,</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > ek mahiti tantradnyan vi= sheshadnya va ek jababdar nagrik ya natyaneani mazya </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     kartavya bhavanene mi tumachy= a va tumachya mahiti tantradnyan sallagarachya </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     darshanas aanu ichito ki,fuka= tat saganak vatane ha saral saral paishancha apavyay aahe </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     ani aapalya rajatlya gunavant= ancha apamaan aahe.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > garajoo lokkana sanganak= denyache anakhihi vegale upay aahet.vargaat pahila number </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     kadhanaryana sanganak dila ta= r vidyarthyanchya parishramanna protsahan dilya sarakhe </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     hoeel.navin udyog suru karana= rya vyaktinna atyalpa kinva shunya vyaaj daraavar </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     sanganak deta yau shakel.ashi= kendre suru karata yateel jithe ek sanganak kahi vyakti </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     ekatra vaparu shakatil.</span= ></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > mala tumhaas he sanganya= s atishay khed vatato ki tumachya sadhyachya mahiti </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     tantradnyan vishayak yojana y= aa udyoga baabat adnyan va audasinya dakhavaniraya </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     aahet.evadhech navhe tar sava= ng lokapriyatesathi kelelya aahet.sadhya bangalore madhe </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     zaleli hya udyogatil kranti l= akshaniya aahe ani ti fakt athak parishram satatya va ekeka </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     vitechya payabharanine zali a= ahe.govyala hya kshetraat kuthech snaan nahi va tyachi </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     vatachaalhi yogya dishene hot= nahi aahe.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > mi bangalore madhe asato= va mazya haata khali ek govyacha vidyarthi aahe,tyachi </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     kshamata pahata to govyachya = kuthalyahi companyt kaam karun samadhani rahu shakel </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     ase vatat nahi.</span></font>= </div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > aaj sampurna jagaat chal= aleli hya udyogatil kranti hi sadharan vees varshe vayachya </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     tarunanmule zali aahe.google = nirmaan karanarya fakt tees varshe vayachya don </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     tarunancha abjadhish lokkanch= ya yadit samavesh zala aahe.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > tumhala aavado va na aav= ado yenarya bhavishyaat rajya populist measures che na </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     rahata geeks che asel.tumacha= mulaga jo sadhya ameriket shikato aahe,tyanchyatalach </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     ek asu shakel.</span></font><= /div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > mhanun jyanna sanganak f= ukat vatanyat aale aahet,tyanchyasathi kahi parimaan </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     nishchit karane atyavashyak a= ahe.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > he fukat sanganak denyac= hi yojanaa tumhala yetya nivadanukanmadhya ekhade matt </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     milavun deu shakel,pan dirgha= kalaa sathi ti fakt vinashakari sidhha hoeel. </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > ------------------------= ---------</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > Do you Yahoo!?</span></f= ont></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     > Yahoo! Search - Find wha= t you?re looking for faster.</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     -- </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     alok_kumar à¤=8D= 24;¤=9F softhome डà¥=89à¤=9F net</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     http://devanaagarii.net/hi/al= ok/blog</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Can't see Hindi? http://devan= aagarii.net</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     http://groups.yahoo.com/group= /linux-bangalore-hindi/</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Discuss devanagari at http://= groups.yahoo.com/group/devanaagarii/ </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     -----------------------------= --------------------------</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     This SF.Net email is sponsore= d by: IBM Linux Tutorials</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Free Linux tutorial presented= by Daniel Robbins, President and CEO of</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     GenToo technologies. Learn ev= erything from fundamentals to system</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> administration.http://ads.osdn.com/?ad_id=3D1470&alloc_id=3D3638&o= p=3Dclick</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     _____________________________= __________________</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Indic-computing-users mailing= list http://indic- computing.sourceforge.net/</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     Indic-computing-users@lists.s= ourceforge.net</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     https://lists.sourceforge.net= /lists/listinfo/indic-computing-users</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">>     [Other Indic-Computing mailin= g lists: -devel, -standards, -announce]</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> </span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Do you Yahoo!?</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial" color=3D"#7f0000"><span style=3D"= font-size:10pt">> Yahoo! Search - Find what you’re looking for fas= ter. </span></font></div> <div align=3D"left"><br/> </div> <div align=3D"left"><br/> </div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">--= --------------------------------------------------------------------------= -----------------</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">Dr= . U.B. Pavanaja</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">CE= O, Vishva Kannada Softech</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt"><i= >Think Globally, Act locally</i></span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">--= --------------------------------------------------------------------------= -----------------</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">Dr= . U.B. Pavanaja</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt">CE= O, Vishva Kannada Softech</span></font></div> <div align=3D"left"><font face=3D"Arial"><span style=3D"font-size:10pt"><i= >Think Globally, Act locally</i></span></font></div> </body> </html> |
|
From: <dre...@ya...> - 2004-03-08 06:00:54
|
Hi to start with I think you should try yudit (www.yudit.org). it is the simplest way of typing in Marathi.You can also check out a HowTo on yudit in HowTo section of www.indictrans.org Bye Swapnil Hajare www.indictrans.org - "Dr. U.B. Pavanaja" <pav...@vi...> wrote: --------------------------------- Please visit http://www.bhashaindia.com/. Please read many articles relatedto Indic. Most your doubts have been answered there. In the downloadssection you will find IMEs (input method editor, a.k.a. keyboard driver). Youcan download the Hindi IME and use it. It has Roman transliterationkeyboard driver also apart from the standard Inscript and typewriter layouts. Regards, Pavanaja > Thanks; i got the whole thing installed and got started. Looks neat! > > However, what is the typing skill needed to do this? > > I can barely type one word in a few minutes. I guess after practice thismight improve > but still it would be better if a "ta" can relate to "t" for instance,or else oneis > perenially seaching for the letters. > > Also, I am having some trouble with what are called in Marathi as"jodashars", that > is a letter that is made up of two split letters. > > Is there a faq or a developer who can answer for instance how to write a > "t-ya"? It should be a a split ta and a split ya. > > Great work though. We Indians should be writing full-time in ourlanguages. Pity > we dont, and still we call ourselves an IT power. > > Shows the level of our self-esteem. > > regards, > Samir Kelekar > > > alo...@so... wrote: >#160;#160;#160;#160; Samir Kelekar writes: >#160;#160;#160;#160; >#160;#160;#160;#160; > >#160;#160;#160;#160; > PS: Specifically, the following lettter addressed to theGoan CM >#160;#160;#160;#160; > needs to be given to the Marathi press in >#160;#160;#160;#160; > Goa. It has taken a lot of effort to translate it from Englishto Marathiin Roman >#160;#160;#160;#160; > script. Now it has to be written in Devanagari script. >#160;#160;#160;#160; >#160;#160;#160;#160; Since the Marathi written in Roman script does not use any standard >#160;#160;#160;#160; encoding, eg itrans(http://aczone.com/itrans) or any other, thebest betfor >#160;#160;#160;#160; you would be to retype it in devanagari. >#160;#160;#160;#160; >#160;#160;#160;#160; I understand that you do know Marathi(as it is written usingdevanaagarii), >#160;#160;#160;#160; but did not have a tool to type it. >#160;#160;#160;#160; >#160;#160;#160;#160; If that is not the case please correct me. If it is, >#160;#160;#160;#160; have a look at http://devanaagarii.net, you will find what youneed. >#160;#160;#160;#160; >#160;#160;#160;#160; Regards >#160;#160;#160;#160; Alok >#160;#160;#160;#160; > >#160;#160;#160;#160; > ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >#160;#160;#160;#160; -- >#160;#160;#160;#160; > >#160;#160;#160;#160; > Aadarniya mukhyamantri shri. manohar parrikar yaans, >#160;#160;#160;#160; > ek mahiti tantradnyan visheshadnya va ek jababdar nagrikyanatyaneani mazya >#160;#160;#160;#160; kartavya bhavanene mi tumachya va tumachya mahiti tantradnyansallagarachya >#160;#160;#160;#160; darshanas aanu ichito ki,fukatat saganak vatane ha saral saralpaishancha apavyay aahe >#160;#160;#160;#160; ani aapalya rajatlya gunavantancha apamaan aahe. >#160;#160;#160;#160; > garajoo lokkana sanganak denyache anakhihi vegale upayaahet.vargaat pahila number >#160;#160;#160;#160; kadhanaryana sanganak dila tar vidyarthyanchya parishramannaprotsahan dilya sarakhe >#160;#160;#160;#160; hoeel.navin udyog suru karanarya vyaktinna atyalpa kinva shunyavyaajdaraavar >#160;#160;#160;#160; sanganak deta yau shakel.ashi kendre suru karata yateel jitheeksanganak kahi vyakti >#160;#160;#160;#160; ekatra vaparu shakatil. >#160;#160;#160;#160; > mala tumhaas he sanganyas atishay khed vatato ki tumachyasadhyachya mahiti >#160;#160;#160;#160; tantradnyan vishayak yojana yaa udyoga baabat adnyan va audasinyadakhavaniraya >#160;#160;#160;#160; aahet.evadhech navhe tar savang lokapriyatesathi kelelyaaahet.sadhya bangalore madhe >#160;#160;#160;#160; zaleli hya udyogatil kranti lakshaniya aahe ani ti fakt athakparishramsatatya va ekeka >#160;#160;#160;#160; vitechya payabharanine zali aahe.govyala hya kshetraat kuthechsnaannahi va tyachi >#160;#160;#160;#160; vatachaalhi yogya dishene hot nahi aahe. >#160;#160;#160;#160; > mi bangalore madhe asato va mazya haata khali ek govyachavidyarthi aahe,tyachi >#160;#160;#160;#160; kshamata pahata to govyachya kuthalyahi companyt kaam karunsamadhani rahu shakel >#160;#160;#160;#160; ase vatat nahi. >#160;#160;#160;#160; > aaj sampurna jagaat chalaleli hya udyogatil kranti hi sadharanveesvarshe vayachya >#160;#160;#160;#160; tarunanmule zali aahe.google nirmaan karanarya fakt tees varshevayachya don >#160;#160;#160;#160; tarunancha abjadhish lokkanchya yadit samavesh zala aahe. >#160;#160;#160;#160; > tumhala aavado va na aavado yenarya bhavishyaat rajya populistmeasures che na >#160;#160;#160;#160; rahata geeks che asel.tumacha mulaga jo sadhya ameriket shikatoaahe,tyanchyatalach >#160;#160;#160;#160; ek asu shakel. >#160;#160;#160;#160; > mhanun jyanna sanganak fukat vatanyat aale aahet,tyanchyasathikahi parimaan >#160;#160;#160;#160; nishchit karane atyavashyak aahe. >#160;#160;#160;#160; > he fukat sanganak denyachi yojanaa tumhala yetyanivadanukanmadhya ekhade matt >#160;#160;#160;#160; milavun deu shakel,pan dirgha kalaa sathi ti fakt vinashakarisidhhahoeel. >#160;#160;#160;#160; > >#160;#160;#160;#160; > >#160;#160;#160;#160; > >#160;#160;#160;#160; > --------------------------------- >#160;#160;#160;#160; > Do you Yahoo!? >#160;#160;#160;#160; > Yahoo! Search - Find what you?re looking for faster. >#160;#160;#160;#160; >#160;#160;#160;#160; >#160;#160;#160;#160; -- >#160;#160;#160;#160; alok_kumar #224;#164;#224;#164; softhome #224;#164;#161;#224;#165;#224;#164;net >#160;#160;#160;#160; http://devanaagarii.net/hi/alok/blog >#160;#160;#160;#160; Can't see Hindi? http://devanaagarii.net >#160;#160;#160;#160; http://groups.yahoo.com/group/linux-bangalore-hindi/ >#160;#160;#160;#160; Discuss devanagari at http://groups.yahoo.com/group/devanaagarii/ >#160;#160;#160;#160; >#160;#160;#160;#160; >#160;#160;#160;#160; ------------------------------------------------------- >#160;#160;#160;#160; This SF.Net email is sponsored by: IBM Linux Tutorials >#160;#160;#160;#160; Free Linux tutorial presented by Daniel Robbins, President andCEO of >#160;#160;#160;#160; GenToo technologies. Learn everything from fundamentals to system >administration.http://ads.osdn.com/?ad_id=1470&alloc_id=3638&op=click >#160;#160;#160;#160; _______________________________________________ >#160;#160;#160;#160; Indic-computing-users mailing list http://indic-computing.sourceforge.net/ >#160;#160;#160;#160; Ind...@li... >#160;#160;#160;#160; https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indic-computing-users >#160;#160;#160;#160; [Other Indic-Computing mailing lists: -devel, -standards, -announce] > > Do you Yahoo!? > Yahoo! Search - Find what you#146;re looking for faster. --------------------------------------------------------------------------------------------- Dr. U.B. Pavanaja CEO, Vishva Kannada Softech Think Globally, Act locally --------------------------------------------------------------------------------------------- Dr. U.B. Pavanaja CEO, Vishva Kannada Softech Think Globally, Act locally -------------------------------------------------------This SF.Net email is sponsored by: IBM Linux TutorialsFree Linux tutorial presented by Daniel Robbins, President and CEO ofGenToo technologies. Learn everything from fundamentals to systemadministration.http://ads.osdn.com/?ad_id70&alloc_id638&op=click_______________________________________________Indic-computing-users mailing list http://indic-computing.sourceforge.net/Ind...@li...https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indic-computing-users[Other Indic-Computing mailing lists: -devel, -standards, -announce] ===== swapnil ________________________________________________________________________ Yahoo! Messenger - Communicate instantly..."Ping" your friends today! Download Messenger Now http://uk.messenger.yahoo.com/download/index.html |
×
Want the latest updates on software, tech news, and AI?
Get latest updates about software, tech news, and AI from SourceForge directly in your inbox once a month.
Thanks for helping keep SourceForge clean.
X