indic-computing-standards Mailing List for The Indic-Computing Project
Status: Alpha
Brought to you by:
jkoshy
Menu
▾
▴
indic-computing-standards — Discussing standards governing information processing in Indian languages
You can subscribe to this list here.
| 2001 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(10) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002 |
Jan
(7) |
Feb
(16) |
Mar
(20) |
Apr
(52) |
May
(8) |
Jun
|
Jul
(35) |
Aug
(20) |
Sep
(2) |
Oct
(4) |
Nov
(16) |
Dec
(1) |
| 2003 |
Jan
(9) |
Feb
(1) |
Mar
(1) |
Apr
|
May
(9) |
Jun
(6) |
Jul
(1) |
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(1) |
| 2004 |
Jan
(4) |
Feb
(1) |
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
|
Dec
|
| 2005 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
(4) |
Aug
|
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
(5) |
Dec
(1) |
| 2008 |
Jan
(4) |
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Pravin S <pra...@gm...> - 2008-01-08 12:05:35
|
SGkgQWxsLAoKUmVwaHJhc2luZyBteSBxdWVzdGlvbjogSXMgdGhlcmUgYSBNYXJhdGhpIHdvcmQg dGhhdCBjYW5ub3QgYmUgd3JpdHRlbgo+IGlmIFpXSiBkb2VzIG5vdCBleGlzdD8gRGVmaW5pdGlv biBvZiAid29yZCIgYmVpbmcgc3VjaCB0aGF0IC0KPiDgpLjgpKjgpY3gpKQgYW5kIOCkuOCkqOCl jeCkpCBhcmUgdGhlIHNhbWUgd29yZC4KCgpaV0ogaXMgbXVzdCBpZiB5b3Ugd2FudCBzdGFuZGFs b25lIGhhbGYgZm9ybSBvZiBhbnkgY29uc29uYW50IGxpa2Ug4KSV4KWN4oCNICjgpJUgKwrgpY0g KyBaV0ogKQpmb3IgdHlwaW5nIOCkleCljeKAjeCktyAo4KSVICsg4KWNICsgWldKICsg4KS3KSB3 ZSBuZWVkIFpXSiBzaW5jZSBpZiB3ZSB0eXBlIGl0IGRpcmVjdGx5Cml0IHdpbGwgZ2l2ZSB1cyDg pJXgpY3gpLcgIGFraGFuZCBmb3JtLgoKc2FtZSBjYXNlIHdpdGgg4KSc4KWN4KSeICAo4KScICsg 4KWNICsg4KSeKQoKaSBkb250IGtub3cgaG93IG1hbnkgc3VjaCBtb3JlIGluc3RhbmNlcyBhcmUg dGhlcmUsIGJ1dCB0aGVyZSBhcmUgc29tZSBtb3JlCmNvbmRpdGlvbnMgd2l0aCBaV05KLiBFeHBs aWNpdCBIYWxhbnQgaXMgb25lIHRoZW0g4KSV4KWN4oCM4KS3CgphbmQgdGhlc2UgYXJlIHZlcnkg bXVjaCBpbXBvcnRhbnQgaW4gbm90ZSBvbmx5IERldmFuYWdhcmkgYnV0IGFsc28gb3RoZXIKYnJh bWhpIHNjcmlwdC4KcHItMzcgd2lsbCBkZWZpbml0ZWx5IGhlbHAgYSBsb3Qgb24gdGhpcwpodHRw Oi8vdW5pY29kZS5vcmcvcmV2aWV3L3ByLTM3LnBkZgoKQmVzdCBSZWdhcmRzLAotLS0tLS0tLS0t LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tClByYXZpbiBTYXRwdXRlCg== |
|
From:
<al...@aa...> - 2008-01-08 10:25:33
|
PiA+Cj4gPiBBbHNvLCB3aGlsZSB3ZSdyZSBhdCBpdCwgd291bGQgeW91IGtub3cgaWYgdGhlcmUg YXJlCj4gPiBhbnkgTWFyYXRoaSB3b3Jkcwo+ID4gdGhhdCBjYW5ub3QgYmUgd3JpdHRlbiB3aXRo b3V0IHVzaW5nIFpXSj8gSSBrbm93IG9mCj4gPiDgpKbgpLHgpY3gpK/gpL4sIHdoaWNoIGNhbgo+ ID4gYmUgZW5jb2RlZCB1c2luZyDgpLEgaW5zdGVhZCBvZiDgpLAgKyBaV0osIGllIHRoZXJlCj4g PiBhcmUgYWx0ZXJuYXRpdmVzIHRvCj4gPiBaV0ogd2hlbiB3cml0aW5nIHRoaXMgd29yZC4gQXJl IHRoZXJlIGFueSB3b3JkcyB0aGF0Cj4gPiBzaW1wbHkgY2FuJ3QgYmUKPiA+IHdyaXR0ZW4gd2l0 aG91dCB1c2luZyBaV0o/Cj4gPgo+Cj4gVGhpcyBkZXBlbmRzIG9uIHRoZSBwcmVmZXJlbmNlIG9m IHRoZSB1c2VyLiBUaGUgd29yZAo+IOCkuOCkguCkpCBjYW4gYWxzbyBiZSB3cml0dGVuIGFzIOCk uOCkqOCljeKAjeCkpCBhbmQKPiDgpLjgpKjgpY3igIzgpKQgKGF0IGxlYXN0IHlvdSBuZWVkIGl0 IHRvIHdyaXRlIGFuCj4gZXNzYXkgb24gQi4gRy4gVGlsYWspLiBUaHVzIHVzZSBvZiBaV0ovWldO SiBpcyB1cCB0bwo+IHRoZSB1c2VyLgo+CgpSZXBocmFzaW5nIG15IHF1ZXN0aW9uOiBJcyB0aGVy ZSBhIE1hcmF0aGkgd29yZCB0aGF0IGNhbm5vdCBiZSB3cml0dGVuCmlmIFpXSiBkb2VzIG5vdCBl eGlzdD8gRGVmaW5pdGlvbiBvZiAid29yZCIgYmVpbmcgc3VjaCB0aGF0IC0K4KS44KSo4KWN4oCN 4KSkIGFuZCDgpLjgpKjgpY3igIzgpKQgYXJlIHRoZSBzYW1lIHdvcmQuCgpSZWdhcmRzCkFsb2sK Ci0tIArgpIbgpKbgpY3gpK/gpJXgpY3gpLfgpLAg4KSV4KSC4KS44KSy4KWN4KSf4KWH4KSC4KS4 4KWA4KSc4KS8IOCkquCljeCksOCkvuCkh+CkteCljeCkueClh+CknyDgpLLgpL/gpK7gpL/gpJ/g pYfgpKEKaHR0cDovL2FhZHlha3NoYXIuY28uaW4K |
|
From: Rahul B. <rah...@ya...> - 2008-01-08 10:03:27
|
--- à¤à¤²à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¾à¤° ,
à¤à¤¦à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤° <al...@aa...>
wrote:
> 2008/1/8, sudhanwa Jogalekar
> <sud...@gm...>:
> > Hi,
> >
> > There is a thread on indlinux about new character
> added in Tamil.
> > Is it possible to add any such characters for
> Marathi also?
> >
> > During the last year, I was interacting with many
> people for the uae
> > of Aksharyogini font. A major problem faced by all
> is the character à¤
> > and à¥
together for the words like "apple,
> advantage, ash, acid" etc. I
> > think similar problem is for à¤
and ॠtogether.
This (à¤
+ à¥) is not possible since it clearly
violates the unicode standard. Unicode has strictly
denied use of such a combination when the independent
vowel ठis already encoded.
>
>
> because users of Hindi would also like to have the
> flexibility of
> using bothe forms. ठor à¤
+ à¥
.
>
With latest information from unicode, the vowel for
à¤
à¥
is already added in Unicode 5.1.0. So we need
not worry about it.
>
>
> Also, while we're at it, would you know if there are
> any Marathi words
> that cannot be written without using ZWJ? I know of
> दऱà¥à¤¯à¤¾, which can
> be encoded using ऱ instead of र + ZWJ, ie there
> are alternatives to
> ZWJ when writing this word. Are there any words that
> simply can't be
> written without using ZWJ?
>
This depends on the preference of the user. The word
सà¤à¤¤ can also be written as सनà¥âत and
सनà¥âत (at least you need it to write an
essay on B. G. Tilak). Thus use of ZWJ/ZWNJ is up to
the user.
_
Rahul Bhalerao.
Chat on a cool, new interface. No download required. Go to http://in.messenger.yahoo.com/webmessengerpromo.php
|
|
From:
<al...@aa...> - 2008-01-08 09:32:04
|
MjAwOC8xLzgsIHN1ZGhhbndhIEpvZ2FsZWthciA8c3VkaGFud2EuY29tQGdtYWlsLmNvbT46Cj4g SGksCj4KPiBUaGVyZSBpcyBhIHRocmVhZCBvbiBpbmRsaW51eCBhYm91dCBuZXcgY2hhcmFjdGVy IGFkZGVkIGluIFRhbWlsLgo+IElzIGl0IHBvc3NpYmxlIHRvIGFkZCBhbnkgc3VjaCBjaGFyYWN0 ZXJzIGZvciBNYXJhdGhpIGFsc28/Cj4KPiBEdXJpbmcgdGhlIGxhc3QgeWVhciwgSSB3YXMgaW50 ZXJhY3Rpbmcgd2l0aCBtYW55IHBlb3BsZSBmb3IgdGhlIHVhZQo+IG9mIEFrc2hhcnlvZ2luaSBm b250LiBBIG1ham9yIHByb2JsZW0gZmFjZWQgYnkgYWxsIGlzIHRoZSBjaGFyYWN0ZXIg4KSFCj4g YW5kIOClhSB0b2dldGhlciBmb3IgdGhlIHdvcmRzIGxpa2UgImFwcGxlLCBhZHZhbnRhZ2UsIGFz aCwgYWNpZCIgZXRjLiBJCj4gdGhpbmsgc2ltaWxhciBwcm9ibGVtIGlzIGZvciDgpIUgYW5kIOCl jCB0b2dldGhlci4KPgoKCgo+IFRoZXJlIGlzIG5vIHByb3Zpc2lvbiBmb3IgdGhlIHNhbWUgaW4g dW5pY29kZSBkZXZhbmFnYXJpLiBIaW5kaSBkb2VzCj4gbm90IHJlcXVpcmUgc3VjaCBjaGFyYWN0 ZXJzIGFzIHRoZXkgdXNlIG90aGVyIGNoYXJhY3RlcnMuCj4KSXQncyBub3QgY29ycmVjdCBvdCBz YXkgdGhhdCBIaW5kaSBkb2VzIG5vdCByZXF1aXJlIHN1Y2ggY2hhcmFjdGVycywKYmVjYXVzZSB1 c2VycyBvZiBIaW5kaSB3b3VsZCBhbHNvIGxpa2UgdG8gaGF2ZSB0aGUgZmxleGliaWxpdHkgb2YK dXNpbmcgYm90aGUgZm9ybXMuIOCkkCBvciDgpIUgKyDgpYUuCgo+IEhvdyBzdWNoIHRoaW5ncyBj YW4gYmUgaW5jb3Jwb3JhdGVkIGluIFVuaWNvZGUgRGV2YW5hZ2FyaT8KPiBJZiBub3QgcG9zc2li bGUsIGhvdyB0aGVzZSBjaGFyYWN0ZXJzIGFyZSB0byBiZSB1c2VkPwoKVGhpcyBzaG91bGQgYmUg ZG9uZSBieSBtYWtpbmcgY2hhbmdlcyB0byB0aGUgcmVuZGVyaW5nIGVuZ2luZXMuCgpBbHNvLCB3 aGlsZSB3ZSdyZSBhdCBpdCwgd291bGQgeW91IGtub3cgaWYgdGhlcmUgYXJlIGFueSBNYXJhdGhp IHdvcmRzCnRoYXQgY2Fubm90IGJlIHdyaXR0ZW4gd2l0aG91dCB1c2luZyBaV0o/IEkga25vdyBv ZiDgpKbgpLHgpY3gpK/gpL4sIHdoaWNoIGNhbgpiZSBlbmNvZGVkIHVzaW5nIOCksSBpbnN0ZWFk IG9mIOCksCArIFpXSiwgaWUgdGhlcmUgYXJlIGFsdGVybmF0aXZlcyB0bwpaV0ogd2hlbiB3cml0 aW5nIHRoaXMgd29yZC4gQXJlIHRoZXJlIGFueSB3b3JkcyB0aGF0IHNpbXBseSBjYW4ndCBiZQp3 cml0dGVuIHdpdGhvdXQgdXNpbmcgWldKPwoKQ3Jvc3MgcG9zdGluZyB0byBpbmRpYy1jb21wdXRp bmctc3RhbmRhcmRzIHNpbmNlIHRoaXMgaXMgbm90ICpuaXggc3BlY2lmaWMuCkFsb2sKCi0tIArg pIbgpKbgpY3gpK/gpJXgpY3gpLfgpLAg4KSV4KSC4KS44KSy4KWN4KSf4KWH4KSC4KS44KWA4KSc 4KS8IOCkquCljeCksOCkvuCkh+CkteCljeCkueClh+CknyDgpLLgpL/gpK7gpL/gpJ/gpYfgpKEK aHR0cDovL2FhZHlha3NoYXIuY28uaW4K |
|
From: Guntupalli K. <kar...@in...> - 2005-12-13 16:05:32
|
Begin forwarded message: Date: Tue, 13 Dec 2005 07:29:23 -0800 From: Rick McGowan <ri...@un...> To: in...@un... Subject: [indic] Unicode Version 5.0 Beta Release The next version of the Unicode Standard will be Version 5.0.0. The beta version of the documentation for Unicode 5.0.0 is located in: http://www.unicode.org/versions/Unicode5.0.0/ A page describing the beta release is located here: http://www.unicode.org/versions/beta.html The Unicode Character Database portion is planned for release at the end of March 2006. A beta version of the 5.0.0 Unicode Character Database files is available for public comment. We strongly encourage implementers to download these files and test them with their programs, well before the end of the beta period. See the beta page for access to the files. Any comments on the beta Unicode Character Database should be reported using the Unicode reporting form. The comment period ends January 30, 2006. All substantive comments must be received by that date for consideration at the next UTC meeting. Editorial comments (typos, etc) may be submitted after that date for consideration in the final editorial work. Note: All beta files may be updated, replaced, or superseded by other files at any time. The beta files will be discarded once Unicode 5.0.0 is final. It is inappropriate to cite these files as other than a work in progress. The Unicode Consortium provides early access to the best known version of the data files to give reviewers and developers as much time as possible to ensure a problem-free adoption of version 5.0.0. Testers should not commit any product or implementation to the code points in the current beta data files. Testers should also be ready for retesting based on updated data files which will be posted after the February, 2006 UTC meeting. ------------ If you have comments for official consideration, please post them by submitting your comments through our feedback & reporting page: http://www.unicode.org/reporting.html If you wish to discuss beta issues on the Unicode mail list, then please use the following link to subscribe (if necessary). Please be aware that discussion comments on the Unicode mail list are not automatically recorded as beta comments. You must use the reporting link above to generate comments for official consideration. http://www.unicode.org/consortium/distlist.html Regards, Rick McGowan Unicode, Inc. -- ************************************* * Work: http://www.indlinux.org * * Blog: http://cartoonsoft.com/blog * ************************************* |
|
From: Pavanaja U B <pav...@vi...> - 2005-11-15 07:22:30
|
No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.362 / Virus Database: 267.13.0/168 - Release Date: 11/14/2005 |
|
From: Advait P. <adv...@ya...> - 2005-11-15 07:03:26
|
Hi, Does anyone know of any online or free English-Hindi translation software. Even if it is for a trial period, it should be ok cause I need it only for a few days. Regards, Advait __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com |
|
From: Guntupalli K. <kar...@fr...> - 2005-11-15 06:56:43
|
On Mon, 14 Nov 2005 22:38:37 -0800 (PST) Advait Pandit <adv...@ya...> wrote: > Hi, > Is there any tool available which will give me the unicode > representation of what I have typed in Hindi. I have been given the > task of translating about 50 English sentences into Hindi, and then > giving it to a programmer in Unicode format to put in the database. > What would be the easiest way to accomplish this rather than going > through the Unicode map manually and findin the corresponding > number? Regards, Advait just type it out in a unicode enabled editor, eg. yudit, text editors in gnome/kde on linux, openoffice, or on windows 2K or above, wordpad, notepad!. if ur database supports unicode or utf-8 then u can directly use the typed text in it. for typing hindi out see - http://www.indlinux.org/doc/inscripthindi.html Karunakar -- ************************************* * Work: http://www.indlinux.org * * Blog: http://cartoonsoft.com/blog * ************************************* |
|
From: Advait P. <adv...@ya...> - 2005-11-15 06:38:45
|
Hi, Is there any tool available which will give me the unicode representation of what I have typed in Hindi. I have been given the task of translating about 50 English sentences into Hindi, and then giving it to a programmer in Unicode format to put in the database. What would be the easiest way to accomplish this rather than going through the Unicode map manually and findin the corresponding number? Regards, Advait --------------------------------- Yahoo! FareChase - Search multiple travel sites in one click. |
|
From: Abhijit D. <kut...@ya...> - 2005-11-02 07:24:19
|
CNET News.com Google throws bodies at OpenOffice By Stephen Shankland http://news.com.com/Google+throws+bodies+at+OpenOffice/2100-7344_3-5920762.html Google plans to hire programmers to improve OpenOffice.org, a demonstration of its affinity for open source initiatives and one the company believes also shows sound practical sense. OpenOffice has its roots in Sun Microsystems' StarOffice suite of programs. Five years ago, Sun turned its proprietary software into an open-source project. Only recently, however, has the competitor to Microsoft's Office attracted serious attention. Now Google believes it can help OpenOffice--perhaps working to pare down the software's memory requirements or its mammoth 80MB download size, said Chris DiBona, manager for open-source programs at the search company. ......... Regards, Abhijit Dutta __________________________________________________________ Enjoy this Diwali with Y! India Click here http://in.promos.yahoo.com/fabmall/index.html |
|
From: Abhijit D. <kut...@ya...> - 2005-10-27 10:59:28
|
--- Mark Davis <mar...@ic...> wrote: > From: Mark Davis <mar...@ic...> > To: undisclosed-recipients: ; > Subject: [icu-design] Next Unicode Conference > Date: Fri, 21 Oct 2005 10:53:33 -0700 > > The Unicode Consortium is revamping the Unicode conferences, > starting with the upcoming one in March. We have a new conference > provider OMG), and plan to provide for much more useful and > informative presentations, > and better venues for technical networking. For those of you > involved in > areas that would be of interest to others, whether it is the latest > in > data mining or web services, or successful techniques in migrating > applications, or snazzy new features of your products, I'd > encourage you > to send in an abstract for this conference. > > There is also more flexibility now as far as presentations. Papers > are > not required, and we encourage interactive demonstrations. > Proposals for > interactive panel discussions and BOF (Birds-of-a-Feather) meetings > on > particular topics, like a francophone session, are also welcome. > > The due date for abstracts is Oct 31, so please send in your ideas > by > then. (http://www.unicodeconference.org/) > > Mark > _______________________________________________ > icu-design mailing list > icu...@li... > To Un/Subscribe: > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/icu-design > __________________________________________________________ Enjoy this Diwali with Y! India Click here http://in.promos.yahoo.com/fabmall/index.html |
|
From: Hariram P. <hrp...@ya...> - 2005-07-26 06:10:15
|
Dear Advait, I am attaching herewith the correct and orginal sorting order of Devanaagari. The ISCII and Unicode default does not seem practical and scientific. Hariram Pansari > Date: Fri, 22 Jul 2005 23:43:29 -0700 (PDT) > From: Advait Pandit <adv...@ya...> > To: ind...@li... > Subject: [Indic-computing-standards] Collating and > sorting > Hi, > I am currently working on a multi-language app as > part of a college research project. I was wondering > if anybody has done any research or has any > suggestions on how to do sorting / > collating(ordering) of Indic languages. > Is there any source from where I can get default > collating orders for different scripts? > Looking forward to hearing from someone. > Regards, > Advait Pandit __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com |
|
From: Mahesh T. P. <pai...@vs...> - 2005-07-23 08:06:28
|
Advait Pandit said on Fri, Jul 22, 2005 at 11:43:29PM -0700,: I am currently working on a multi-language app as part of a college research project. I was wondering if anybody has done any research or has any suggestions on how to do sorting / collating(ordering) of Indic languages. Is there any source from where I can get default collating orders for different scripts? Looking forward to hearing from someone. Regards, 1. google for lc_collate 2. have a look at http://www.unicode.org/reports/tr1/0 3. have a look at http://www.unicode.org/cldr/ and look for your language. HTH -- Mahesh T. Pai <<>> http://paivakil.port5.com free - (adj) able to act at will; not hampered; not under compulsion or restraint; free from obligations or duties; not bound to servitude; at liberty. |
|
From: Mahesh T. P. <pai...@ya...> - 2005-07-23 07:30:57
|
Advait Pandit said on Fri, Jul 22, 2005 at 11:43:29PM -0700,: > I am currently working on a multi-language app as part of a college > research project. I was wondering if anybody has done any research > or has any suggestions on how to do sorting / collating(ordering) > of Indic languages. > Is there any source from where I can get default collating orders for different scripts? > Looking forward to hearing from someone. > Regards, 1. google for lc_collate 2. have a look at http://www.unicode.org/reports/tr1/0 3. have a look at http://www.unicode.org/cldr/ and look for your language. HTH -- Mahesh T. Pai <<>> http://paivakil.port5.com free - (adj) able to act at will; not hampered; not under compulsion or restraint; free from obligations or duties; not bound to servitude; at liberty. |
|
From: Advait P. <adv...@ya...> - 2005-07-23 06:43:40
|
Hi, I am currently working on a multi-language app as part of a college research project. I was wondering if anybody has done any research or has any suggestions on how to do sorting / collating(ordering) of Indic languages. Is there any source from where I can get default collating orders for different scripts? Looking forward to hearing from someone. Regards, Advait Pandit __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com |
|
From: Guntupalli K. <kar...@fr...> - 2004-10-24 15:33:09
|
Hi, Just a pic of participants on recently held Indic meet in mumbai http://www.indlinux.org/doc/indicteam.html Regards, Karunakar |
|
From: Pavanaja U.B. <pav...@vi...> - 2004-08-27 05:22:28
|
------- Forwarded message follows ------- Date sent: Thu, 26 Aug 2004 07:55:38 -0700 From: Eric Muller <em...@ad...> Subject: [indic] Potential characters to be encoded To: indic <in...@un...> Organization: Adobe Systems Incorporated This is the list of potential characters that could be added to Unicode 4.0. Currently, it is built from the proposed additions in the TDIL documents, but does not need to be restricted to that. To keep our sanity and not get confused between what is already there vs. what is proposed, let's use the notation "U+pXXX" or "pXXX" for a proposed characters, and reserve "U+XXXX" for actually encoded characters. Eric. Devanagari p955 DEVANAGARI ANUSWARA * used in Sanskrit Yajurveda p956 DEVANAGARI SIGN YAJURVEDIC ANUSWARA * used in Sanskrit p957 DEVANAGARI JIVHAMULIYA * used in Sanskrit p971 DEVANAGARI CURRENCY SIGN p972 DEVANAGARI LETTER KSHA p973 DEVANAGARI LETTER GNYA p974 DEVANAGARI LETTER SHRA p975 DEVANAGARI SIGN REPH p976 DEVANAGARI LETTER SHA * used in Marathi = U+0936 p977 DEVANAGARI LETTER LA = U+0932 * used in Marathi p978 DEVANAGARI SIGN /SOFT RA/ * used in Marathi as consonant modifier p979 DEVANAGARI CONSONANT * used for Sindhi implosive placed just below the consonant p97A DEVANAGARI CONSONANT * used for Sindhi implosive placed just below the consonant p97B DEVANAGARI CONSONANT * used for Sindhi implosive placed just below the consonant p97C DEVANAGARI CONSONANT * used for Sindhi implosive placed just below the consonant Bengali p9B1 BENGALI LETTER RA WITH MIDDLE DIAGONAL * used in Assamese p9B5 BENGALI LETTER VA WITH MIDDLE DIAGONAL * used in Assamese and Manipuri p9BA BENGALI INVISIBLE LETTER p9E4 BENGALI SIGN URNACHHED p9E5 BENGALI SIGN DEERGH VIRAM p9FB BENGALI SIGN YA PHALLA p9FC BENGALI SIGN KHAND TA p9FD BENGALI LETTER KHYA * used in Assamese Gurmukhi pA3A GURMUKHI INVISIBLE LETTER pA3B GURMUKHI ADDAK * doubles following consonant pA3C GURMUKHI SIGN NUKTA * for extending the alphabet to new letters pA4E GURMUKHI SIGN PARI-RA * consonant modifier pA4F GURMUKHI SIGN PARI-HA * consonant modifier pA50 GURMUKHI EK ONKAR * God is one pA76 GURMUKHI SIGN PARI VA * 0A4D 0A35 pA77 GURMUKHI SIGN PARI YA * 0A4D 0A35 pA78 GURMUKHI SIGN HALF Y-YA * 0A2F 0A4D pA79 GURMUKHI SIGN PARI GU * 0A4D 0A17 pA7A GURMUKHI SIGN PARI CHA * 0A4D 0A18 pA7B GURMUKHI SIGN PARI TA * 0A4D 0A24 pA7C GURMUKHI SIGN PARI nA * 0A4D 0A2A pA7D GURMUKHI VOWEL SIGN BIHARI BINDI pA7E GURMUHKI VOWEL SIGN AAN (KANA BINDI) Gujarati pABA GUJARATI INVISIBLE LETTER pAD1 GUJARATI STRESS SIGN UDATTA * used with Sanskrit text pAD2 GUJARATI STRESS SIGN ANUDATTA * used with Sanskrit text pAD3 GUJARATI GRAVE ACCENT * used with Sanskrit text pAD4 GUJARATI ACUTE ACCENT pAE4 GUJARATI SIGN PURNA VIRAM pAE5 GUJARATI SIGN DEERGH VIRAM pAF0 GUJARATI ABBREVIATION SIGN pAF6 GUJARATI FRACTIONAL NUMERAL /PA/ 1/4 pAF7 GUJARATI FRACTIONAL NUMERAL /Addho/ 1/2 pAF8 GUJARATI FRACTIONAL NUMERAL /Pono/ 3/4 Oriya pB3A ORIYA INVISIBLE LETTER pB44 ORIYA VOWEL SIGN VOCALIC RR pB64 ORIYA SIGN PURNVIRAM pB65 ORIYA SIGN DEERGH VIRAM Tamil (no proposed additions) Telugu pC3A TELUGU INVISIBLE LETTER pC3C TELUGU SIGN NUKTA * placed at the bottom left corner of the letter pC3D TELUGU SIGN AVAGRAHA pC51 TELUGU STRESS SIGN UDATTA pC52 TELUGU STRESS SIGN ANUDATTA pC53 TELUGU GRAVE ACCENT pC54 TELUGU ACUTE ACCENT pC64 TELUGU SIGN PURN VIRAMA pC65 TELUGU SIGN DEERGH VIRAMA Kannada pCBA KANNADA INVISIBLE LETTER pCBB KANNADA VOWEL SIGN A pCD1 KANNADA DIACRITIC SIGN UDATTA * used above any character pCD2 KANNADA DIACRITIC SIGN ANUDATTA * used below any character pCD3 KANNADA DIACRITIC SIGN GURU-GRAVE * used above any character pCD4 KANNADA DIACRITIC SIGN LAGHU-ACUTE * used above any character pCF5 KANNADA SIGN REPH pCF9 KANNADA DIACRITIC SIGN DEERCHA SWARITHA * used above any character Malayalam pD7A MALAYALAM LETTER NN pD7B MALAYALAM LETTER N pD7C MALAYALAM LETTER RR pD7D MALAYALAM LETTER L pD7E MALAYALAM LETTER LL ---End ------- End of forwarded message ------- --------------------------------------------------------------------------------------------- Dr. U.B. Pavanaja CEO, Vishva Kannada Softech Think Globally, Act locally |
|
From: Dr. U.B. P. <pav...@vi...> - 2004-02-24 17:01:52
|
From Indic Unicode mailing list. Bengalis, please take note. Rgds, Pavanaja ------- Forwarded message follows ------- To: un...@un... Subject: [indic] New Public Review Issue Date sent: Mon, 23 Feb 2004 15:33:48 -0800 From: Rick McGowan <ri...@un...> The Unicode Technical Committee has posted a new issue for public review and comment. Details are on the following web page: http://www.unicode.org/review/ Review periods for the new item closes on June 8, 2004. Please see the page for links to discussion and relevant documents. Briefly, the new issue is: ------------------- 30 Bengali Khanda Ta (Closes 2004.06.08) The description of khanda ta in section 9.2 of Unicode 4.0 and in one of the current Indic FAQs assumed a particular understanding of expected behaviors rather than stating those expectations explicitly. Due to certain wording and an atypical use of ZERO WIDTH JOINER, some implementers have been misled about the behaviors related to khanda ta that were assumed. In the course of investigating this issue, input was received suggesting that the atypical use of ZERO WIDTH JOINER was problematic, and that a different encoded representation for khanda ta should be adopted. Alternate representations for khanda ta are described and evaluated in the review document. It is proposed that the existing representation specified in section 9.2 be retained, but that the description in the Standard be revised to remove any ambiguity and potential for misunderstanding. ------------------- If you have comments for official UTC consideration, please post them by submitting your comments through our feedback & reporting page: http://www.unicode.org/reporting.html If you wish to discuss issues on the Unicode mail list, then please use the following link to subscribe (if necessary). Please be aware that discussion comments on the Unicode mail list are not automatically recorded as input to the UTC. You must use the reporting link above to generate comments for UTC consideration. http://www.unicode.org/consortium/distlist.html Regards, Rick McGowan Unicode, Inc. ------- End of forwarded message ------- --------------------------------------------------------------------------------------------- Dr. U.B. Pavanaja CEO, Vishva Kannada Softech Think Globally, Act locally |
|
From: K N. <kn...@in...> - 2004-01-27 04:18:38
|
dear Dr Pavanaja, > From: "Dr. U.B. Pavanaja" <pav...@vi...> > To: ind...@li... > Cc: ind...@li..., > ind...@li... > Subject: [Indic-computing-standards] (Fwd) [indic] Three new Technical Notes posted > Date: Sat, 24 Jan 2004 11:29:03 +0530 > >From Indic Unicode mailing list. Pl note the Indic sorting paper by Cathy > (http://www.unicode.org/notes/tn1/). Post your opinion if there is any dicrepancy. > > I will be meeting her personally in Feb. (between 18 -20). If any of you have any issues in > Indic sorting, please send me a detailed write-up. I will take it up with her. I am very happy to > say that the Kannada sorting is now perfect in Unicode and Windows because of my efforts. > That's great to know. Where are you going to meet her ? If it's in Bangalore, pls let me know the venue/timings, I will join you. Thanks. Also, I will go thru the above-mentioned notes on sorting and get back to the folks on this list. -- cheers, Nagarajan ________________K. Nagarajan_________________________________________________ Hewlett-Packard, Phone (W) : +91-80-205-1182 Sterling Square Building, #3 Madras Bank Road Hewlett Packard - ISO, Fax: : +91-80-226 4107 +91-80-226 4108 Bangalore - 560 052 HP Telnet (India): 847-1182 Internet : kn...@in... _____________________________________________________________________________ |
|
From: Dr. U.B. P. <pav...@vi...> - 2004-01-24 05:59:35
|
From Indic Unicode mailing list. Pl note the Indic sorting paper by Cathy (http://www.unicode.org/notes/tn1/). Post your opinion if there is any dicrepancy. I will be meeting her personally in Feb. (between 18 -20). If any of you have any issues in Indic sorting, please send me a detailed write-up. I will take it up with her. I am very happy to say that the Kannada sorting is now perfect in Unicode and Windows because of my efforts. Rgds, Pavanaja ------- Forwarded message follows ------- To: un...@un... Subject: [indic] Three new Technical Notes posted Date sent: Fri, 23 Jan 2004 14:46:15 -0800 From: Rick McGowan <ri...@un...> Three new Unicode Technical Notes are now available on the Unicode website. The main Tech Notes page is here: http://www.unicode.org/notes/ The new notes are: #11 Representing Myanmar in Unicode: Details and Examples by Martin Hosken & Maung Tuntunlwin #12 UTF-16 for Processing by Markus Scherer #13 GDP by Language by Mark Davis The notes are all accessible through the left-side "navigation bar" on the main Tech Notes page. Regards, Rick ------- End of forwarded message ------- --------------------------------------------------------------------------------------------- Dr. U.B. Pavanaja CEO, Vishva Kannada Softech Think Globally, Act locally |
|
From: Dr. U.B. P. <pav...@vi...> - 2004-01-22 18:28:10
|
From Indic Unicode mailing list. -Pavanaja ------- Forwarded message follows ------- To: un...@un... Subject: [indic] Reminder: open Public Review Issues Date sent: Wed, 21 Jan 2004 18:03:26 -0800 From: Rick McGowan <ri...@un...> This is your friendly reminder that the February UTC meeting is quickly approaching. There are several public review issues open. So far, public comment has been light. I hope you have all been working diligently on your comments during the cold dark days of winter and are ready to spring them on us. Please point your browsers at http://www.unicode.org/reporting.html if you wish to post your valuable feedback for UTC review. Mail list discussions are *not* automatically submitted to UTC. The public review issues are posted at http://www.unicode.org/review/ 1. The Unicode 4.0.1 beta period is still open. In addition to Unihan database updates, there are important proposed changes in UAX #9, #11, and #29. Of particular interest to some will be the proposed changes in UAX #9 (Bidi). 2. Public Review Issues #20 and #25 involve proposed draft or update UTRs upon which comment is sought. 3. Important character property changes for a number of characters are proposed in issues #26 and #27. Please read the associated documents. If you need to submit documents beyond what the online feedback form can accommodate, please contact me off list. Regards, Rick ------- End of forwarded message ------- --------------------------------------------------------------------------------------------- Dr. U.B. Pavanaja CEO, Vishva Kannada Softech Think Globally, Act locally |
|
From: Dr. U.B. P. <pav...@vi...> - 2004-01-01 04:52:16
|
Hi all, I wish a very happy and fruitful new year 2004 for all Indic-ers. Let us hope to see something really great in this year of Science Regards, Pavanaja http://www.bhashaindia.com/ |
|
From: <alo...@so...> - 2003-12-03 07:42:04
|
Hi!
Not many people know about the indic unicode list where implementors and
standardisers meet.
To subscribe send an email to ecartis at unicode dot org with the subject
line as - subscribe indic
This is a kind of "subcommitte" for indic in unicode, and non members, ie
general public are allowed to join, specifically language experts, whose
help is needed.
The kind of questions being asked there currently are:
o Valid combinations of charcters
o Given a glyph in a document/printed text, how would it be encoded via
unicode?
Regards
alok
--
alok_kumar à¤à¤ softhome डà¥à¤ net
http://devanaagarii.net/hi/alok/blog
Can't see Hindi? http://devanaagarii.net
http://groups.yahoo.com/group/linux-bangalore-hindi/
Discuss devanagari at http://groups.yahoo.com/group/devanaagarii/
|
|
From: Rajesh G. <gan...@ho...> - 2003-07-21 12:20:01
|
Dear LinuxLingam & Other Tamil Lovers, This is in response to Mr. LinuxLingam's query. Tamil Nadu Government (TNG) is certainly part of Unicode Consortium, but through INternational Forum of Information Technology in Tamil (INFITT). They coordinate all the activities of Tamil Computing by the TNG. TNG does not seem to be serious about Unicode now because most of the present OSs are not capable of handling it. In fact, TNG does not seem to recognize ISCII, which is our National Standard and also, on which Unicode is based upon! As some body commented, it is true that the TSCII encoding is popular among Tamils - especially Tamil Diaspora. Mainland Tamilians follow the TNG's TAB & TAM encoding. Interestingly, both the encodings are hacked encodings - that is, they are modified versions of iso8859-1 or 2. So, there is a remote possibility of they being included officially in OSs - except in FLOSS, where we do them on our own interest. All these situations are temporary, till Unicode is usable in all OSs. AFAIK, Win2k-series & Gnome support unicode now and Mac & KDE will, soon. To summarize, if we create a software for mainland use, support TAB (online) or TAM (DTP, etc). If we create for overseas use, support TSCII. Oh, we need national recognition - then support ISCII too. Alas, if you want it to stand the test of time, go for Unicode ;-) BTW, I came to know that iso8859-12 is alloted to Indic scripts (probably ISCII). Does anyone know the present position thereof? Regards, Rajesh -- Using M2, Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/m2/ |
|
From: Dr. U.B. P. <pav...@vi...> - 2003-06-17 04:53:41
|
The final version of Unicode 4.0 is out (www.unicode.org). There is also a chapter from the forthcoming book on Unicode 4.0. Please check your(our) languages. For ex., they are suggesting of using ZWJ to solve the issue of arkavattu in Kannada. I have posted this on kannada mailing list. -Pavanaja ---------------------------------------------------- - Dr. U.B. Pavanaja Editor, Vishva Kannada World's first Internet magazine in Kannada http://www.vishvakannada.com/ Note: I don't worry about pselling mixtakes |
1 message has been excluded from this view by a project administrator.
