Re: [Hydrogen-devel] Hydrogen translations for the 1.0.0 upcoming release

[<tr...@tu...>]

You're welcome.

FYI, I've answered your Pull Request on github a few minutes ago.

Happy drumming!
Olivier


Le 2018-04-04 00:09, Heitor a écrit :
> Thank you so much, Olivier!
> 
> Seems to be pretty easy. So i'll try to grab some tool to simplify it. 
> I
> got not much experience with translations, i only helped to translate
> the website of diaspora* social network among many other contributors. 
> I
> just love hydrogen and i want it to be more used here in brazil, so the
> language cannot be a barrier.
> 
> I run Manjaro Linux with XFCE :) Is the best for me so far.
> 
> Thanks again,
> Heitor
> 
> Em 02.04.2018 16:58, tr...@tu... escreveu:
>> Le 2018-04-02 16:57, Heitor a écrit :
>>> I would like to help translate Hydrogen to brazilian portuguese. How 
>>> can
>>> i do it?
>> 
>> Bom dia Heitor !
>> 
>> That would be a great news since it does look that the pt_BR 
>> translation is
>> in a pretty poor shape at the moment (1 string translated out of 
>> 845!).
>> 
>> If you're willing to do so, then you can grab the actual Portuguese
>> translation file and start translating it.
>> 
>> There are 3 steps:
>> 1) go to
>> https://github.com/hydrogen-music/hydrogen/blob/master/data/i18n/hydrogen.pt_BR.ts
>> 2) click the "Raw" button
>> 3) copy/paste it on your local computer in a file that you'll call
>> hydrogen.pt_BR.ts
>> 
>> ... and you're good to start translating it.
>> 
>> There are plenty of workflow to make translations. Some people use
>> dedicated tools, some are using a simple text editor.
>> 
>> Have you got already some experiences with translating software?
>> What operating system are you working with (windows, macos, 
>> gnu-linux)?
>> 
>> All the best,
>> Olivier