Easily:

  • rename hodoku.jar to hodoku.zip
  • extract everything into a directory
  • navigate to that directory and start HoDoKu with "java sudoku.Main"

If you start with intl/MainFrame.properties and copy it to a file named MainFrame_xx.properties ('xx' being a valid language like 'fr'), you should be able to choose the new language in the preferences dialog.