[Guikachu] patch to compile with g++ 3.1

[<fp...@ma...>]

Hello,

There is a problem in C++ code, here is a patch to allow compilation (it =
is
problably running with older g++ because it was tolerated ?).

Best Regards,
Fran=E7ois.