Re: [Gtkpod-devel] [GIT PULL] UI fixes, code cleanup

[Jonathan N. <j.n...@gm...>]

(CC'ing gtkpod-devel)

On Fri, May 31, 2013 at 09:46:39PM +0200, Daniele Forsi wrote:
> 2013/5/31 Jonathan Neuschäfer:
> 
> >   usage: avoid the translation of args
> 
> I only looked at this commit and I'd suggest not to apply it because
> without args translators can't easily align the descriptions (if they
> want)

Agreed, drop this patch.

But we will have to watch out that translators don't translate the
option names, as it happened in po/de.po:

  #: ../libgtkpod/prefs.c:328
  msgid "  --mountpoint: same as '-m'.\n"
  msgstr "  --Einhängepunkt: wie '-m'.\n"

Luckily, it's the only case throughout po/.


Thanks,
Jonathan Neuschäfer