Renaming is not supported by dCache, but supported by GT4 servers. The GridFTP Client should provide this functionality where available.