Re: [Gpsbabel-misc] GPSBabel hungarian translation

[Olaf K. <o.b...@pr...>]

Hi Sprok,

> Dear GPSBabel Team,
>
>  I made my first step for translating your fantastic program to hungarian.
>  As an attachment, I=B4d like to send you a copy of the .po file.
>
>  But:
>  The problem is, that the Delphi translation doesn=B4t exist yet. That=B4=
s why
> some expressions could not be translated. However I started to translate
> that too, but it=B4s a deeper breath.
>  So, I leave it to you: if you take this translation in than I will be
> happy, but if not, no problem at all.

No, no, no. :-)  We are happy about your work.

I'll send you some fresh releases of our PO-files (including your work). It=
=20
would be nice if you can translate the gpsbabel.po file too.=20

=46or the delphi stuff I would prepare a template which includes only the=20
entries we really need (I would say less than 10 percent). Doing a full=20
translation would be a heavy thing, but could be interesting for the gettex=
t=20
delphi translations at
"http://dybdahl.dk/dxgettext/translations/".

Thanx
O.K.