I noticed the German translation was a bit outdated and updated it.
File is attached
Also I think it's worth to consider making the numbers and the licencetext untranslateable
Updated German translation
Sign up for the SourceForge newsletter:
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.