#231 add a second editor popup menu

[Thomas Mueller]

The existing editor popup menu is already full. To alleviate that we could either

• add a second popup menu with a different keyboard shortcut (e.g. Ctrl+G)
• allow to add sub menus to entries
• add one or two submenus for less frequently used entries (e.g. for Y and Z)