The Source Export expert allows to configure the highlighting colors. This configuration is limited to the one available in Delphi 6 and 7. It does not support the additional settings of later IDEs.
(It might be that these are not applicable for the export. Need to check that first.)
As of revision #5275 it is possible to select more than just the 16 base colors.