Re: Re: [Geonetwork-devel] About Chinese Translation

[Zhou x. <enr...@gm...>]

SGksIEplcm9lbqOsDQoNCkkndmUgZmluaXNoZWQgdGhlIENoaW5lc2UgdmVyc2lvbi4gVGhhbmsg
eW91IGZvciB0aGUgZmlsZSB5b3Ugc2VudCB0byBtZSwgYnV0IEkgZGlkbid0IGNvbXBhcmUgdGhl
bSBvbmUgYnkgb25lIGJlY2F1c2UgaXQncyBkaWZmaWN1bHQgdG8gbWFwcGluZyB0aGVtIGNvcnJl
Y3RseS4gIA0KDQpUaGlzIHZlcnNpb24gaXMgYmFzZWQgb24gdGhlIGxhdGVzdCBWZXJzaW9uIDIu
MC4yLCBwbGVhc2UgZmluZCBpbiBpbiBhdHRhY2htZW50Lg0KRHVyaW5nIG15IHRyYW5zbGF0aW9u
LCBJIGZpbmQgdGhlcmUgYXJlIHRocmVlIHN0cmluZ3MgdXNlZCBieSB4c2wvYWRtaW4ueHNsLCB0
aGV5IGFyZToNCg0KWE1MIE1ldGFkYXRhIEluc2VydA0KQmF0Y2ggSW1wb3J0DQpTZWFyY2ggZm9y
IFVudXNlZA0KDQpTbyBJIGFwcGVuZCB0aHJlZSBsaW5lcyB0byBzdHJpbmdzLnhtbCBhbmQgY2hh
bmdlIG15IHhzbC9hZG1pbi54c2wgYWNjb3JkaW5nbHksIGZvciB5b3VyIGluZm9ybWF0aW9uLCB0
aGV5IGFyZToNCg0KCTx4bWxNZXRhZGF0YUluc2VydExhYmVsPlhNTNSqyv2+3bLlyOs8L3htbE1l
dGFkYXRhSW5zZXJ0TGFiZWw+DQoJPGJhdGNoSW1wb3J0TGFiZWw+xfrBv7W8yOs8L2JhdGNoSW1w
b3J0TGFiZWw+DQoJPHNlYXJjaEZvclVudXNlZExhYmVsPsvRy/fOtNPDtcTUqsr9vt08L3NlYXJj
aEZvclVudXNlZExhYmVsPg0KDQpBbHNvIEkgdHJhbnNsYXRlZCB0aGUgZmlsZSBvZiB4bWwvcmVn
aW9ucy54bWwsIHdoaWNoIGlzIGNvbnRhaW5lZCBpbiB0aGUgYXR0YWNoZWQgcGFja2FnZS4gQnV0
IEkgZmluZCBpZiBJIHdhbnQgdG8gdXNlIHRoaXMgZmlsZSBpbiBDaGluZXNlIHZlcnNpb24gb2Yg
R2VvTmV0d29yaywgSSBoYXZlIHRvIGhhY2sgdGhlIGZpbGUgb2YgbWFpbl9wYWdlLnhzbCBieSBj
aGFuZ2UgJ25hbWVfZW4nIGludG8gJ25hbWVfY24nLCBpcyB0aGVyZSBhIHdheSB0byBkZWxsIHdp
dGggdGhpcyBhdXRvbWF0aWNhbGx5PyAgIA0KDQotLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0JCQkJIA0KRW5y
aQ0KMjAwNi0wNC0yNA0KDQotLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tDQo9PT09PT09IDIwMDYtMDQtMjAgMDY6MTE6MTggeW91IHdy
b3Rlo7o9PT09PT09DQoNCj5IaSBFbnJpLA0KPlRoYW5rcyBmb3IgdGhlIG9mZmVyISBJIHN1Z2dl
c3QgeW91IGNvbXBhcmUgdGhlIHN0cmluZ3MgdG8gdGhlICANCj5hdHRhY2hlZCBjaGluZXNlIG9u
ZXMuIE5vIElTTyAxOTExNSB0cmFuc2xhdGlvbnMgYXZhaWxhYmxlIHNvIGZhci4NCj5DaWFvLA0K
Pkplcm9lbg0KPg0KPk9uIEFwciAxOSwgMjAwNiwgYXQgMTI6NTAgUE0sIFpob3UgeHUgd3JvdGU6
DQo+DQo+PiBIaSwgSmVyb2VuLA0KPj4NCj4+IFRoYW5rIHlvdSBmb3IgeW91ciBtZXNzYWdlLiBJ
IGRvd25sb2FkIHRoZSB2ZXJzaW9uIG9mIDEuMi4wIGFuZCAgDQo+PiAxLjIuMSBmcm9tIHNvdXJj
ZWZvcmdlIGFuZCBmaW5kIHRoYXQgdGhlIGRvY3VtZW50cyB1bmRlciAqL2NuLyAgDQo+PiBmb2xk
ZXIgIGFyZSBhbGwganVzdCBwbGFjZSBob2xkZXJzLCB0aGV5IGFyZSBhbGwgb2YgRW5nbGlzaCBp
biB0aGUgIA0KPj4gY29udGVudC4gSSBjYW9tcHJlZCB0aGUgZm9sZGVyIHN0cnVjdHVyZSBvZiB2
ZXJpb24gMS4yIGFuZCAyLjAuMiwgIA0KPj4gZm91bmQgaXQncyBhIGxpdHRsZSBkaWZmZXJlbnQg
Zm9yIGxvY2FsaXphdGlvbi4NCj4+DQo+PiBBY3R1YWxseSBJJ3ZlIGFsbW9zdCBmaW5pc2hlZCB0
cmFuc2xhdGluZyB0aGUgZmlsZXMgdW5kZXIgeG1sL2xvYy8gDQo+PiBlbiBmb2xkZXIgb2YgdmVy
aW9uIDIuMC4yIGludG8gQ2hpbmVzZSBleGNlcHQgdGhlIGlzbzE5MTE1LnhtbCAgDQo+PiBmaWxl
LCBJIGZpbmQgaXQncyB2ZXJ5IGxvbmcgYW5kIHNob3VsZCBiZSBhIHR3byBkYXlzJyB3b3JrLiBC
ZWZvcmUgIA0KPj4gSSBzdGFydCB0byB0byB0aGF0LCBJIHdhbnQgdG8gZ2V0IHNvbWUgbW9yZSBz
dWdnZXN0aW9uIGZyb20geW91LiBJZiAgDQo+PiB0aGVyZSBleGlzdHMgYSBDaGluZXNlIHZlcnNp
b24gb2YgdGhpcyBmaWxlLCB0aGF0IHdvdWxkIGJlIGZpbmUsIEkgIA0KPj4gd2lsbCBwcmVjaWF0
ZSB5b3VyIGhlbHAgaWYgeW91IHNlbmQgaXQgdG8gbWUgc28gdGhhdCBJIGNhbiBtYWtlIGEgIA0K
Pj4gY29tcGxldGUgb25lLg0KPj4NCj4+IEFuZCBJIGFtIHZlcnkgd2lsbGluZyB0byBiZSByZXNw
b25zaWJsZSBmb3IgdGhlIENoaW5lc2UgdmVyc2lvbiAgDQo+PiBtYWludGVuYW5jZSBzbyB0aGF0
IGVhY2ggZnV0dXJlIHJlbGVhc2UgY2FuIGhhdmUgYSBnb29kIENoaW5lc2UgIA0KPj4gZmFjZSBp
ZiB5b3UgbGlrZS4NCj4+DQo+PiAtLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0JCQkJDQo+PiBFbnJpIFpob3UN
Cj4+IDIwMDYtMDQtMTkNCj4+DQo+PiAtLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tDQo+PiA9PT09PT09IDIwMDYtMDQtMTkgMTQ6NDY6
MzYgeW91IHdyb3Rlo7o9PT09PT09DQo+Pg0KPj4+IEhpIEVucmksDQo+Pj4gVGhhbmtzIGZvciB0
aGUgb2ZmZXIhIFdlIGhhZCBHZW9OZXR3b3JrIG9wZW5zb3VyY2UgdmVyc2lvbiAxDQo+Pj4gdHJh
bnNsYXRlZCBpbnRvIENoaW5lc2UuIFVuZm9ydHVuYXRlbHkgZm9yIHZlcnNpb24gMiB3ZSBkaWRu
J3QNCj4+PiByZWNlaXZlIHVwZGF0ZXMgdG8gdGhhdCBpbml0aWFsIHRyYW5zbGF0aW9uIHRvIGJl
IGluY29ycG9yYXRlZC4NCj4+PiBIb3dldmVyLCB3ZSB3aWxsIGhhdmUgY29sbGVhZ3VlcyBmcm9t
IENoaW5hIGNvbWluZyB0byBGQU8gbmV4dCB3ZWVrDQo+Pj4gYW5kIHdlIHdpbGwgZGlzY3VzcyBh
Z2FpbiB3aXRoIHRoZW0gdGhlIHVwZGF0ZSBvZiB0aGUgbGFuZ3VhZ2UgZmlsZXMuDQo+Pj4gSSBz
dWdnZXN0IHRoYXQgeW91IHdhaXQgZm9yIHR3byB3ZWVrcyBiZWZvcmUgc3RhcnRpbmcgc28gdGhp
cyBjYW4gYmUNCj4+PiBkb25lIGluIGEgY29vcmRpbmF0ZXMgbWFubmVyLg0KPj4+IFRoYXQgc2Fp
ZCwgZm9yIHN1cmUgeW91IGNhbiB0ZXN0IGFuZCBjb21wYXJlIHRoZSBDaGluZXNlIGxhbmd1YWdl
DQo+Pj4gZmlsZXMgb2YgdmVyc2lvbiAxIHdpdGggdGhlIEVuZ2xpc2ggb25lcyBvZiB2ZXJzaW9u
IDIuIFNvbWUgdGhpbmdzDQo+Pj4gaGF2ZSBjaGFuZ2VkLCBhbW9uZyB3aGljaCB0aGUgbG9jYXRp
b24gb2YgdGhlIGZpbGVzLg0KPj4+IENpYW8sDQo+Pj4gSmVyb2VuDQo+Pj4NCj4+Pg0KPj4+IE9u
IEFwciAxOSwgMjAwNiwgYXQgMjo1MiBBTSwgWmhvdSB4dSB3cm90ZToNCj4+Pg0KPj4+PiBIaSwg
Z3V5cywNCj4+Pj4NCj4+Pj4gSXMgdGhlcmUgYW55Ym9keSB3aG8gaXMgdHJhbnNsYXRpbmcgb3Ig
ZmluaXNoZWQgdGhlIENoaW5lc2UNCj4+Pj4gdmVyc2lvbj8gSWYgbm8sIEknZCBsaWtlIGRvIHRo
YXQgaW4gb25lIHdlZWsgYW5kIGNvbnRyaWJ1dGUgdG8gdGhlDQo+Pj4+IGNvbW11bml0eS4NCj4+
Pj4NCj4+Pj4gLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tCQkJCQ0KPj4+PiBFbnJpDQo+Pj4+IDIwMDYtMDQt
MTkNCj4+Pj4gLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tCQkJCQ0KPj4+Pg0KPj4+PiBHZW9uZXR3b3JrLWRl
dmVsQGxpc3RzLnNvdXJjZWZvcmdlLm5ldA0KPj4+Pg0KPj4+Pg0KPj4+Pg0KPj4+Pg0KPj4+PiAt
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tDQo+
Pj4+IFRoaXMgU0YuTmV0IGVtYWlsIGlzIHNwb25zb3JlZCBieSB4UE1MLCBhIGdyb3VuZGJyZWFr
aW5nIHNjcmlwdGluZw0KPj4+PiBsYW5ndWFnZQ0KPj4+PiB0aGF0IGV4dGVuZHMgYXBwbGljYXRp
b25zIGludG8gd2ViIGFuZCBtb2JpbGUgbWVkaWEuIEF0dGVuZCB0aGUNCj4+Pj4gbGl2ZSB3ZWJj
YXN0DQo+Pj4+IGFuZCBqb2luIHRoZSBwcmltZSBkZXZlbG9wZXIgZ3JvdXAgYnJlYWtpbmcgaW50
byB0aGlzIG5ldyBjb2RpbmcNCj4+Pj4gdGVycml0b3J5IQ0KPj4+PiBodHRwOi8vc2VsLmFzLXVz
LmZhbGthZy5uZXQvc2VsPw0KPj4+PiBjbWQ9bG5rJmtpZD0xMTA5NDQmYmlkPTI0MTcyMCZkYXQ9
MTIxNjQyDQo+Pj4+IF9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fDQo+Pj4+IEdlb25ldHdvcmstZGV2ZWwgbWFpbGluZyBsaXN0DQo+Pj4+IEdlb25ldHdvcmst
ZGV2ZWxAbGlzdHMuc291cmNlZm9yZ2UubmV0DQo+Pj4+IGh0dHBzOi8vbGlzdHMuc291cmNlZm9y
Z2UubmV0L2xpc3RzL2xpc3RpbmZvL2dlb25ldHdvcmstZGV2ZWwNCj4+Pj4gR2VvTmV0d29yayBP
cGVuU291cmNlIGlzIG1haW50YWluZWQgYXQgaHR0cDovL3NvdXJjZWZvcmdlLm5ldC8NCj4+Pj4g
cHJvamVjdHMvZ2VvbmV0d29yaw0KPj4+DQo+Pg0KPj4gPSA9ID0gPSA9ID0gPSA9ID0gPSA9ID0g
PSA9ID0gPSA9ID0gPSA9DQo+Pg0KPj4gLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQ0KPj4gVGhpcyBTRi5OZXQgZW1haWwgaXMgc3BvbnNvcmVk
IGJ5IHhQTUwsIGEgZ3JvdW5kYnJlYWtpbmcgc2NyaXB0aW5nICANCj4+IGxhbmd1YWdlDQo+PiB0
aGF0IGV4dGVuZHMgYXBwbGljYXRpb25zIGludG8gd2ViIGFuZCBtb2JpbGUgbWVkaWEuIEF0dGVu
ZCB0aGUgIA0KPj4gbGl2ZSB3ZWJjYXN0DQo+PiBhbmQgam9pbiB0aGUgcHJpbWUgZGV2ZWxvcGVy
IGdyb3VwIGJyZWFraW5nIGludG8gdGhpcyBuZXcgY29kaW5nICANCj4+IHRlcnJpdG9yeSENCj4+
IGh0dHA6Ly9zZWwuYXMtdXMuZmFsa2FnLm5ldC9zZWw/IA0KPj4gY21kPWxuayZraWQ9MTEwOTQ0
JmJpZD0yNDE3MjAmZGF0PTEyMTY0Mg0KPj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX18NCj4+IEdlb25ldHdvcmstZGV2ZWwgbWFpbGluZyBsaXN0DQo+PiBH
ZW9uZXR3b3JrLWRldmVsQGxpc3RzLnNvdXJjZWZvcmdlLm5ldA0KPj4gaHR0cHM6Ly9saXN0cy5z
b3VyY2Vmb3JnZS5uZXQvbGlzdHMvbGlzdGluZm8vZ2VvbmV0d29yay1kZXZlbA0KPj4gR2VvTmV0
d29yayBPcGVuU291cmNlIGlzIG1haW50YWluZWQgYXQgaHR0cDovL3NvdXJjZWZvcmdlLm5ldC8g
DQo+PiBwcm9qZWN0cy9nZW9uZXR3b3JrDQoNCj0gPSA9ID0gPSA9ID0gPSA9ID0gPSA9ID0gPSA9
ID0gPSA9ID0gPQ0KDQo=