Re: [GeoNetwork-devel] Translations (Transifex)

[Kari S. <kar...@pp...>]

Hi,

If translator for Finnish language has been/is native Finn, it's not
viable to throw away good start.
At the moment I've a lot else to do, but next month I could check that
and do the translation.
My time goes now in one application to correct translations made by some
spaniard using google translation, result is not understandable! Don't
ever...

Cheers,
Kari


15.6.2016, 17:04, María Arias de Reyna kirjoitti:
> Hi,
>
> I have just removed five languages on transifex because they had no
> translators and nothing translated in them. If needed, can be added
> later again.
>
> There are also a lot of other languages with translators but no
> translations done. So the translators are inactive. Should we start
> cleaning it up? The languages are:
>
> Adyghe
> Arabic
> Chinese
> Greek (Greece) -> There is a generic Greek translation already
> translated. Should we still keep this?
> Norwegian
> Russian
> Spanish (Latin America) -> there is a generic Spanish "neutral"
> translation, unless there are latin american who want to maintain this
> separatedly, I would delete it straight forward.
> Swedish (Sweden)
> Welsh
>
> There are also many languages with a very low percentage translated:
>
> Portuguese 7% -> as with Spanish, the Brazilian version is almost
> finished. Not this one. Maybe we drop one of them?
> Italian 5%
> Polish 1%
> Swedish 1%
>
> I don't want to remove them because that will mean losing this small
> percentage. But are there some of the translators reading this and
> maybe want to share if they are going to maintain it?
>
> And also some other languages have a very low percentage, is there
> some way to encourage translators to increase it?
>
> Czech (Czech Republic) 49%
> Vietnamese 46%
> Persian 43%
> Greek 36%
> Finnish 25%
>
> Regards,
> María.
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and traffic
> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols are 
> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow, 
> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity planning
> reports. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=1444514421&iu=/41014381
> _______________________________________________
> GeoNetwork-devel mailing list
> Geo...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-devel
> GeoNetwork OpenSource is maintained at http://sourceforge.net/projects/geonetwork