Re: [GeoNetwork-devel] Translations (Transifex)

[Jose G. <jos...@ge...>]

Hi Maria

For Swedish, please don't remove it. I'm working in a project for Sweden
and they are going to manage about the translations.

About the others, I would say unless they cause any trouble, why to remove
them?

About specific language locales for example for Spanish or Portuguese, I'm
not sure if really GeoNetwork is able to manage them. I think would be
better to have the neutral language versions only. But in any case, better
to confirm first if this would work in GeoNetwork. If these languages
locales would work, same as before: unless they cause any trouble, I don't
see a reason to remove them.

Regards,
Jose García

On Wed, Jun 15, 2016 at 4:04 PM, María Arias de Reyna <de...@gm...>
wrote:

> Hi,
>
> I have just removed five languages on transifex because they had no
> translators and nothing translated in them. If needed, can be added
> later again.
>
> There are also a lot of other languages with translators but no
> translations done. So the translators are inactive. Should we start
> cleaning it up? The languages are:
>
> Adyghe
> Arabic
> Chinese
> Greek (Greece) -> There is a generic Greek translation already
> translated. Should we still keep this?
> Norwegian
> Russian
> Spanish (Latin America) -> there is a generic Spanish "neutral"
> translation, unless there are latin american who want to maintain this
> separatedly, I would delete it straight forward.
> Swedish (Sweden)
> Welsh
>
> There are also many languages with a very low percentage translated:
>
> Portuguese 7% -> as with Spanish, the Brazilian version is almost
> finished. Not this one. Maybe we drop one of them?
> Italian 5%
> Polish 1%
> Swedish 1%
>
> I don't want to remove them because that will mean losing this small
> percentage. But are there some of the translators reading this and
> maybe want to share if they are going to maintain it?
>
> And also some other languages have a very low percentage, is there
> some way to encourage translators to increase it?
>
> Czech (Czech Republic) 49%
> Vietnamese 46%
> Persian 43%
> Greek 36%
> Finnish 25%
>
> Regards,
> María.
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and
> traffic
> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols
> are
> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
> planning
> reports.
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=1444514421&iu=/41014381
> _______________________________________________
> GeoNetwork-devel mailing list
> Geo...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-devel
> GeoNetwork OpenSource is maintained at
> http://sourceforge.net/projects/geonetwork




-- 













*Vriendelijke groeten / Kind regards,Jose García
<http://www.geocat.net/>Veenderweg 136721 WD BennekomThe NetherlandsT: +31
(0)318 416664 <+31318416664> <https://www.facebook.com/geocatbv>
<https://twitter.com/geocat_bv>
<https://plus.google.com/u/1/+GeocatNetbv/posts>Please consider the
environment before printing this email.*