Menu
▾
▴
[GeoNetwork-commit] SF.net SVN: geonetwork:[4106] trunk/web/geonetwork/loc
|
From: <tic...@us...> - 2009-05-27 20:13:09
|
Revision: 4106
http://geonetwork.svn.sourceforge.net/geonetwork/?rev=4106&view=rev
Author: ticheler
Date: 2009-05-27 20:12:25 +0000 (Wed, 27 May 2009)
Log Message:
-----------
- Localization updates
Modified Paths:
--------------
trunk/web/geonetwork/loc/ar/xml/harvesting.xml
trunk/web/geonetwork/loc/ar/xml/strings.xml
trunk/web/geonetwork/loc/cn/xml/harvesting.xml
trunk/web/geonetwork/loc/cn/xml/strings.xml
trunk/web/geonetwork/loc/de/xml/config.xml
trunk/web/geonetwork/loc/de/xml/harvesting.xml
trunk/web/geonetwork/loc/de/xml/strings.xml
trunk/web/geonetwork/loc/en/xml/config.xml
trunk/web/geonetwork/loc/en/xml/harvesting.xml
trunk/web/geonetwork/loc/en/xml/strings.xml
trunk/web/geonetwork/loc/es/xml/harvesting.xml
trunk/web/geonetwork/loc/es/xml/strings.xml
trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/harvesting.xml
trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/config.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/error.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/file-upload-unsuccessful.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/harvesting.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveDelete.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveNewOwner.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveUpdateCategories.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveUpdatePrivileges.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveXslProcessing.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-show-error.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/registration-error.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/registration-sent.xml
trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/strings.xml
trunk/web/geonetwork/loc/ru/xml/config.xml
trunk/web/geonetwork/loc/ru/xml/harvesting.xml
trunk/web/geonetwork/loc/ru/xml/strings.xml
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/ar/xml/harvesting.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/ar/xml/harvesting.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/ar/xml/harvesting.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -106,12 +106,10 @@
<warn>You can retrieve only after filling the site part</warn>
<options>Options</options>
- <every>Every</every>
<everySpec>(days : hours : minutes)</everySpec>
<oneRun>One run only</oneRun>
<createGroups>Create groups</createGroups>
<createCateg>Create categories</createCateg>
- <status>Status</status>
<active>Active</active>
<inactive></inactive>
<retrieveSources>Retrieve sources</retrieveSources>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/ar/xml/strings.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/ar/xml/strings.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/ar/xml/strings.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -68,6 +68,7 @@
<chooseFile>عين مكان الملف للتحميل</chooseFile>
<chooseLargeThumbnail>عين مكان الصورة التوضيحية الكبيرة</chooseLargeThumbnail>
<chooseThumbnail>عين مكان الصورة التوضيحية الصغيرة</chooseThumbnail>
+<city>City</city>
<clear>مسح</clear>
<clearAll>Clear All</clearAll>
<close>Close</close>
@@ -89,6 +90,8 @@
<country>Country</country>
<create>جديد</create>
<createTip>بيانات أساسية جديدة من هذا الوعاء</createTip>
+ <cswTest>CSW ISO test</cswTest>
+ <cswTestDesc>Test interface for the CSW ISO catalog interface</cswTestDesc>
<dataQualityTab>جودة البيانات</dataQualityTab>
<datasetTab>وحدة قاعدة بيانات Dataset</datasetTab>
<dateRelChoice/>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/cn/xml/harvesting.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/cn/xml/harvesting.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/cn/xml/harvesting.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -105,12 +105,10 @@
<warn>You can retrieve only after filling the site part</warn>
<options>Options</options>
- <every>Every</every>
<everySpec>(days : hours : minutes)</everySpec>
<oneRun>One run only</oneRun>
<createGroups>Create groups</createGroups>
<createCateg>Create categories</createCateg>
- <status>Status</status>
<active>Active</active>
<inactive></inactive>
<retrieveSources>Retrieve sources</retrieveSources>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/cn/xml/strings.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/cn/xml/strings.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/cn/xml/strings.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -179,6 +179,7 @@
<chooseFile>选择上载文件的位置</chooseFile>
<chooseLargeThumbnail>选择较大缩略图文件的位置</chooseLargeThumbnail>
<chooseThumbnail>选择较小缩略图文件的位置 </chooseThumbnail>
+ <city>City</city>
<clear>清除</clear>
<clearAll>Clear All</clearAll>
<cn>中文</cn> <!-- Do not translate! -->
@@ -196,6 +197,8 @@
</copyright2>
<create>新建</create>
<createTip>根据该模板新建元数据</createTip>
+ <cswTest>CSW ISO test</cswTest>
+ <cswTestDesc>Test interface for the CSW ISO catalog interface</cswTestDesc>
<dataQualityTab>数据质量信息</dataQualityTab>
<datasetTab>数据集</datasetTab>
<dateRelChoice/>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/de/xml/config.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/de/xml/config.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/de/xml/config.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -2,60 +2,57 @@
<strings>
<site>Seite</site>
- <name>Name</name>
- <organ>Organisation</organ>
+ <name>Name</name>
+ <organ>Organisation</organ>
<server>Server</server>
- <host>Host</host>
- <port>Port</port>
+ <host>Host</host>
+ <port>Port</port>
<intranet>Intranet</intranet>
- <network>Netzwerk</network>
- <netmask>Netzwerkmaske</netmask>
+ <network>Netzwerk</network>
+ <netmask>Netzwerkmaske</netmask>
<z3950>Z39.50 Server</z3950>
- <enable>Aktiv</enable>
+ <enable>Aktiv</enable>
<csw>CSW</csw>
- <contactId>Kontakt</contactId>
- <title>Titel</title>
- <abstract>Zusammenfassung</abstract>
- <fees>Gebühren</fees>
- <accessConstraints>Zugangsbeschränkungen</accessConstraints>
+ <contactId>Kontakt</contactId>
+ <title>Titel</title>
+ <abstract>Zusammenfassung</abstract>
+ <fees>Gebühren</fees>
+ <accessConstraints>Zugangsbeschränkungen</accessConstraints>
<proxy>Proxy</proxy>
- <use>Use</use>
- <username>Username</username>
+ <use>Use</use>
+ <username>Benutzername</username>
<feedback>Feedback</feedback>
- <email>EMail</email>
- <smtpHost>SMTP Host</smtpHost>
- <smtpPort>SMTP Port</smtpPort>
+ <email>EMail</email>
+ <smtpHost>SMTP Host</smtpHost>
+ <smtpPort>SMTP Port</smtpPort>
<userSelfRegistration>Benutzerregistrierung</userSelfRegistration>
<removedMetadata>Gelöschte Metadaten</removedMetadata>
- <dir>Verzeichnis</dir>
+ <dir>Verzeichnis</dir>
<ldap>LDAP Authentifikation</ldap>
- <defProfile>Voreingestelltes Profil</defProfile>
- <login>Login</login>
- <userDN>User DN</userDN>
- <distNames>Distinguished names</distNames>
- <baseDN>Base</baseDN>
- <usersDN>Users</usersDN>
- <userAttribs>Benutzerattribute</userAttribs>
- <name>Name</name>
- <password>Passwort</password>
- <profile>Profil</profile>
+ <defProfile>Voreingestelltes Profil</defProfile>
+ <login>Login</login>
+ <userDN>User DN</userDN>
+ <distNames>Distinguished names</distNames>
+ <baseDN>Base</baseDN>
+ <usersDN>Users</usersDN>
+ <userAttribs>Benutzerattribute</userAttribs>
+ <password>Passwort</password>
+ <profile>Profil</profile>
<shib>Shibboleth Authentifikation</shib>
- <path>Pfad</path>
- <attributes>Shibboleth Attributzuordnung</attributes>
- <username>Benutzername</username>
- <surname>Nachname</surname>
- <firstname>Vorname</firstname>
- <profile>Profil</profile>
+ <path>Pfad</path>
+ <attributes>Shibboleth Attributzuordnung</attributes>
+ <surname>Nachname</surname>
+ <firstname>Vorname</firstname>
<!-- Buttons -->
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/de/xml/harvesting.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/de/xml/harvesting.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/de/xml/harvesting.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -113,12 +113,10 @@
<warn>Nur nach Ausfüllen der Felder können Abfragen ausgeführt werden.</warn>
<options>Optionen</options>
- <every>Alle</every>
<everySpec>(Tage : Stunden : Minuten)</everySpec>
<oneRun>Nur einmalig</oneRun>
<createGroups>Erstelle Gruppe</createGroups>
<createCateg>Erstelle Kategorie</createCateg>
- <status>Status</status>
<active>aktiv</active>
<inactive>inaktiv</inactive>
<retrieveSources>Quelle abfragen</retrieveSources>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/de/xml/strings.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/de/xml/strings.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/de/xml/strings.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -179,6 +179,7 @@
<chooseFile>Auswahl des Verzeinisses der hochgeladenen Datei </chooseFile>
<chooseLargeThumbnail>Auswahl des Verzeinisses der hochgeladenen großen Minaturansicht </chooseLargeThumbnail>
<chooseThumbnail>Auswahl des Verzeinisses der hochgeladenen Minaturansicht </chooseThumbnail>
+ <city>Stadt</city>
<clear>leeren</clear>
<clearAll>Alles leeren</clearAll>
<cn>中文</cn> <!-- Do not translate! -->
@@ -199,6 +200,8 @@
</copyright2>
<create>Erstellen</create>
<createTip>Neue Metadaten mit dieser Vorlage erstellen</createTip>
+ <cswTest>CSW ISO test</cswTest>
+ <cswTestDesc>Test interface for the CSW ISO catalog interface</cswTestDesc>
<dataQualityTab>Daten Qualität</dataQualityTab>
<datasetTab>Datenbestand</datasetTab>
<dateModified>Datum verändert</dateModified>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/en/xml/config.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/en/xml/config.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/en/xml/config.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -2,60 +2,57 @@
<strings>
<site>Site</site>
- <name>Name</name>
- <organ>Organization</organ>
+ <name>Name</name>
+ <organ>Organization</organ>
<server>Server</server>
- <host>Host</host>
- <port>Port</port>
+ <host>Host</host>
+ <port>Port</port>
<intranet>Intranet</intranet>
- <network>Network</network>
- <netmask>Netmask</netmask>
+ <network>Network</network>
+ <netmask>Netmask</netmask>
<z3950>Z39.50 Server</z3950>
- <enable>Enable</enable>
+ <enable>Enable</enable>
<csw>CSW</csw>
- <contactId>Contact</contactId>
- <title>Title</title>
- <abstract>Abstract</abstract>
- <fees>Fees</fees>
- <accessConstraints>Access Constraints</accessConstraints>
+ <contactId>Contact</contactId>
+ <title>Title</title>
+ <abstract>Abstract</abstract>
+ <fees>Fees</fees>
+ <accessConstraints>Access Constraints</accessConstraints>
<proxy>Proxy</proxy>
- <use>Use</use>
- <username>Username</username>
+ <use>Use</use>
+ <username>Username</username>
<feedback>Feedback</feedback>
- <email>EMail</email>
- <smtpHost>SMTP Host</smtpHost>
- <smtpPort>SMTP Port</smtpPort>
+ <email>EMail</email>
+ <smtpHost>SMTP Host</smtpHost>
+ <smtpPort>SMTP Port</smtpPort>
<userSelfRegistration>User Self-Registration</userSelfRegistration>
<removedMetadata>Removed metadata</removedMetadata>
- <dir>Directory</dir>
+ <dir>Directory</dir>
<ldap>LDAP Authentication</ldap>
- <defProfile>Default profile</defProfile>
- <login>Login</login>
- <userDN>User DN</userDN>
- <distNames>Distinguished names</distNames>
- <baseDN>Base</baseDN>
- <usersDN>Users</usersDN>
- <userAttribs>User's attributes</userAttribs>
- <name>Name</name>
- <password>Password</password>
- <profile>Profile</profile>
+ <defProfile>Default profile</defProfile>
+ <login>Login</login>
+ <userDN>User DN</userDN>
+ <distNames>Distinguished names</distNames>
+ <baseDN>Base</baseDN>
+ <usersDN>Users</usersDN>
+ <userAttribs>User's attributes</userAttribs>
+ <password>Password</password>
+ <profile>Profile</profile>
<shib>Shibboleth Authentication</shib>
- <path>Path</path>
- <attributes>Shibboleth attribute mapping</attributes>
- <username>Username</username>
- <surname>Surname</surname>
- <firstname>Firstname</firstname>
- <profile>Profile</profile>
+ <path>Path</path>
+ <attributes>Shibboleth attribute mapping</attributes>
+ <surname>Surname</surname>
+ <firstname>Firstname</firstname>
<!-- Buttons -->
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/en/xml/harvesting.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/en/xml/harvesting.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/en/xml/harvesting.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -103,12 +103,10 @@
<warn>You can retrieve only after filling the site part</warn>
<options>Options</options>
- <every>Every</every>
<everySpec>(days : hours : minutes)</everySpec>
<oneRun>One run only</oneRun>
<createGroups>Create groups</createGroups>
<createCateg>Create categories</createCateg>
- <status>Status</status>
<active>Active</active>
<inactive></inactive>
<retrieveSources>Retrieve sources</retrieveSources>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/en/xml/strings.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/en/xml/strings.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/en/xml/strings.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -92,7 +92,6 @@
<foundWords>Number of terms found:</foundWords>
<selection>Selection</selection>
<label>Label</label>
- <type>Type</type>
<definition>Definition</definition>
<close>Close</close>
<identifier>Identifier</identifier>
@@ -178,6 +177,7 @@
<chooseFile>Choose the location of the file to upload</chooseFile>
<chooseLargeThumbnail>Choose the location of the large thumbnail file</chooseLargeThumbnail>
<chooseThumbnail>Choose the location of the small thumbnail file </chooseThumbnail>
+ <city>City</city>
<clear>Clear</clear>
<clearAll>Clear All</clearAll>
<cn>中文</cn> <!-- Do not translate! -->
@@ -198,6 +198,8 @@
</copyright2>
<create>Create</create>
<createTip>Create a new metadata from this template</createTip>
+ <cswTest>CSW ISO test</cswTest>
+ <cswTestDesc>Test interface for the CSW ISO catalog interface</cswTestDesc>
<dataQualityTab>Data quality</dataQualityTab>
<datasetTab>Dataset</datasetTab>
<dateModified>Date Modified</dateModified>
@@ -545,7 +547,7 @@
<timeoutChoice value="10">after 10 seconds</timeoutChoice>
<timeoutChoice value="20">after 20 seconds</timeoutChoice>
<timeoutChoice value="30">after 30 seconds</timeoutChoice>
- <title>GeoNetwork- The portal to spatial data and information</title>
+ <title>GeoNetwork - The portal to spatial data and information</title>
<to>To</to>
<tools>Tools</tools>
<topic>Topic</topic>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/es/xml/harvesting.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/es/xml/harvesting.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/es/xml/harvesting.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -104,12 +104,10 @@
<warn>Solo puedes recuperar despues de haber llenado la parte del sitio</warn>
<options>Opciones</options>
- <every>Cada</every>
<everySpec>(dias : horas : minutos)</everySpec>
<oneRun>Solo una ejecución</oneRun>
<createGroups>Crear grupos</createGroups>
<createCateg>Crear categorias</createCateg>
- <status>Estado</status>
<active>Activo</active>
<inactive></inactive>
<retrieveSources>Recuperar fuentes</retrieveSources>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/es/xml/strings.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/es/xml/strings.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/es/xml/strings.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -177,6 +177,7 @@
<chooseFile>Seleccionar la ubicación del fichero a enviar</chooseFile>
<chooseLargeThumbnail>Elegir la ubicación del fichero thumbnail grande</chooseLargeThumbnail>
<chooseThumbnail>Elegir la ubicación del fichero thumbnail pequeño</chooseThumbnail>
+ <city>City</city>
<clear>Borrar</clear>
<cn>中文</cn> <!-- Do not translate! -->
<completeTab>Vista en bloques</completeTab>
@@ -192,6 +193,8 @@
</copyright2>
<create>Crear</create>
<createTip>Añadir un nuevo metadato usando esta plantilla</createTip>
+ <cswTest>CSW ISO test</cswTest>
+ <cswTestDesc>Test interface for the CSW ISO catalog interface</cswTestDesc>
<dataQualityTab>Calidad de los datos</dataQualityTab>
<datasetTab>Conjunto de datos</datasetTab>
<dateRelChoice/>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/harvesting.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/harvesting.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/harvesting.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -108,12 +108,10 @@
<warn>Vous pouvez récupérer ces informations seulement après avoir saisie la section de description du site</warn>
<options>Options</options>
- <every>Touts les</every>
<everySpec>(jours : heures : minutes)</everySpec>
<oneRun>Une seule exécution</oneRun>
<createGroups>Créer les groupes</createGroups>
<createCateg>Créer les catégories</createCateg>
- <status>Status</status>
<active>Active</active>
<inactive></inactive>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -230,6 +230,7 @@
<chooseFile>Choisir le fichier à décharger</chooseFile>
<chooseLargeThumbnail>Choisir la vignette (grand format)</chooseLargeThumbnail>
<chooseThumbnail>Choisir la vignette (petit format)</chooseThumbnail>
+ <city>Ville</city>
<clear>Effacer</clear>
<cn>中文</cn> <!-- Do not translate! -->
<completeTab>Vue avancée</completeTab>
@@ -245,6 +246,8 @@
</copyright2>
<create>Dupliquer</create>
<createTip>Créer des métadonnées à partir de ce template</createTip>
+ <cswTest>CSW ISO test</cswTest>
+ <cswTestDesc>Test interface for the CSW ISO catalog interface</cswTestDesc>
<dataQualityTab>Qualité des données</dataQualityTab>
<datasetTab>Jeu de données</datasetTab>
<dateRelChoice/>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/config.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/config.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/config.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -2,60 +2,57 @@
<strings>
<site>Site</site>
- <name>Naam</name>
- <organ>Organisatie</organ>
+ <name>Naam</name>
+ <organ>Organisatie</organ>
<server>Server</server>
- <host>Host</host>
- <port>Poort</port>
+ <host>Host</host>
+ <port>Poort</port>
<intranet>Intranet</intranet>
- <network>Netwerk</network>
- <netmask>Netmask</netmask>
+ <network>Netwerk</network>
+ <netmask>Netmask</netmask>
<z3950>Z39.50 Server</z3950>
- <enable>Aanzetten</enable>
+ <enable>Aanzetten</enable>
<csw>CSW</csw>
- <contactId>Contact</contactId>
- <title>Titel</title>
- <abstract>Samenvatting</abstract>
- <fees>Kosten</fees>
- <accessConstraints>Toegangsrestricties</accessConstraints>
+ <contactId>Contact</contactId>
+ <title>Titel</title>
+ <abstract>Samenvatting</abstract>
+ <fees>Kosten</fees>
+ <accessConstraints>Toegangsrestricties</accessConstraints>
<proxy>Proxy</proxy>
- <use>Gebruik</use>
- <username>Gebruikersnaam</username>
+ <use>Gebruik</use>
+ <username>Gebruikersnaam</username>
<feedback>Respons</feedback>
- <email>EMail</email>
- <smtpHost>SMTP Host</smtpHost>
- <smtpPort>SMTP Poort</smtpPort>
+ <email>EMail</email>
+ <smtpHost>SMTP Host</smtpHost>
+ <smtpPort>SMTP Poort</smtpPort>
<userSelfRegistration>Gebruikers zelf-registratie</userSelfRegistration>
<removedMetadata>Verwijderde metadata</removedMetadata>
- <dir>Map</dir>
+ <dir>Map</dir>
<ldap>LDAP Authenticatie</ldap>
- <defProfile>Standaard profiel</defProfile>
- <login>Login</login>
- <userDN>Gebruiker DN</userDN>
- <distNames>Gedist. Namen</distNames>
- <baseDN>Basis</baseDN>
- <usersDN>Gebruikers</usersDN>
- <userAttribs>Gebruikers eigenschappen</userAttribs>
- <name>Naam</name>
- <password>Wachtwoord</password>
- <profile>Profiel</profile>
+ <defProfile>Standaard profiel</defProfile>
+ <login>Login</login>
+ <userDN>Gebruiker DN</userDN>
+ <distNames>Gedist. Namen</distNames>
+ <baseDN>Basis</baseDN>
+ <usersDN>Gebruikers</usersDN>
+ <userAttribs>Gebruikers eigenschappen</userAttribs>
+ <password>Wachtwoord</password>
+ <profile>Profiel</profile>
<shib>Shibboleth Authenticatie</shib>
- <path>Locatie</path>
- <attributes>Shibboleth attribute mapping</attributes>
- <username>Gebruikesnaam</username>
- <surname>Achternaam</surname>
- <firstname>Voornaam</firstname>
- <profile>Profiel</profile>
+ <path>Locatie</path>
+ <attributes>Shibboleth attribute mapping</attributes>
+ <surname>Achternaam</surname>
+ <firstname>Voornaam</firstname>
<!-- Buttons -->
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/error.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/error.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/error.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
<heading>Fout</heading>
- <message>De gewenste actie kon niet worden uitgevoerd.</message>
+ <errorText>De gewenste actie kon niet worden uitgevoerd.</errorText>
<button>Terug</button>
</strings>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/file-upload-unsuccessful.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/file-upload-unsuccessful.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/file-upload-unsuccessful.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
- <heading>Error</heading>
- <message>File upload unsuccessful.</message>
+ <heading>Fout</heading>
+ <message>Bestand laden is niet gelukt.</message>
</strings>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/harvesting.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/harvesting.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/harvesting.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -23,8 +23,8 @@
</info>
<info type="webdav">
- <short>Web DAV</short>
- <long>Web DAV server</long>
+ <short>WebDAV</short>
+ <long>WebDAV server</long>
</info>
<info type="csw">
@@ -104,12 +104,10 @@
<warn>U kunt enkel gegevens ophalen na het invullen van de site gegevens.</warn>
<options>Opties</options>
- <every>Elke</every>
<everySpec>(dagen : uren : minuten)</everySpec>
<oneRun>Slechts eenmaal uitvoeren</oneRun>
<createGroups>Maak groepen</createGroups>
<createCateg>Maak categorieën</createCateg>
- <status>Status</status>
<active>Actief</active>
<inactive></inactive>
<retrieveSources>Haal bronnen op</retrieveSources>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveDelete.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveDelete.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveDelete.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
- <notfound>Metadata Records not found</notfound>
- <notowner>Metadata Records that could not be deleted because you are not the owner</notowner>
- <updated>Metadata Records deleted</updated>
+ <notfound>Metadata Records niet gevonden</notfound>
+ <notowner>Metadata Records die niet konden worden verwijderd omdat u niet de eigenaar bent</notowner>
+ <updated>Metadata Records Verwijderd</updated>
</strings>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveNewOwner.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveNewOwner.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveNewOwner.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
- <groups>Then choose a group this user belongs to</groups>
- <notfound>Metadata Records not found</notfound>
- <notowner>Metadata Records not transferred because you are not the owner</notowner>
- <updated>Metadata Records transferred to new owner</updated>
- <resultstitle>New Owner Transfer Results</resultstitle>
- <users>Select the user who will be the new owner</users>
+ <groups>Kies dan een groep waar deze gebruiker bij hoort</groups>
+ <notfound>Metadata Records niet gevonden</notfound>
+ <notowner>Metadata Records die niet konden worden overgezet omdat u niet de eigenaar bent</notowner>
+ <updated>Metadata Records naar een nieuwe eigenaar overgezet</updated>
+ <resultstitle>Resultaat van Overzetten naar Nieuwe Eigenaar</resultstitle>
+ <users>Selecteer de gebruiker die de nieuwe eigenaar moet worden</users>
</strings>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveUpdateCategories.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveUpdateCategories.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveUpdateCategories.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
- <notfound>Metadata Records not found</notfound>
- <notowner>Metadata Records that did not have categories updated because you are not the owner</notowner>
- <updated>Metadata Records that had their categories updated</updated>
- <resultstitle>Categories Update Results</resultstitle>
+ <notfound>Metadata Records niet gevonden</notfound>
+ <notowner>Metadata Records waarvan categorieën niet zijn aangepast omdat u niet de eigenaar bent</notowner>
+ <updated>Metadata Records waarvan categorieën zijn aangepast</updated>
+ <resultstitle>Resultaat van Aanpassen Categorieën</resultstitle>
</strings>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveUpdatePrivileges.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveUpdatePrivileges.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveUpdatePrivileges.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
- <notfound>Metadata Records not found</notfound>
- <notowner>Metadata Records that did not have privileges updated because you are not the owner</notowner>
- <updated>Metadata Records that had their privileges updated</updated>
- <resultstitle>Privilege Update Results</resultstitle>
+ <notfound>Metadata Records niet gevonden</notfound>
+ <notowner>Metadata Records waarvan geen toegangsrechten zijn aangepast omdat u niet de eigenaar bent</notowner>
+ <updated>Metadata Records waarvan de toegangsrechten zijn aangepast</updated>
+ <resultstitle>Resultaat van Aanpassen Toegangsrechten</resultstitle>
</strings>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveXslProcessing.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveXslProcessing.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-massiveXslProcessing.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
- <notfound>Metadata Records not found</notfound>
- <notowner>Metadata Records that could not be processed because you are not the owner</notowner>
- <updated>Metadata Records processed</updated>
- <notProcessFound>Metadata process not found for metadata schema</notProcessFound>
+ <notfound>Metadata Records niet gevonden</notfound>
+ <notowner>Metadata Records die niet konden worden bewerkt omdat u niet de eigenaar bent</notowner>
+ <updated>Metadata Records bewerkt</updated>
+ <notProcessFound>Metadata bewerking niet gevonden voor metadata schema</notProcessFound>
</strings>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-show-error.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-show-error.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/metadata-show-error.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
- <heading>Error accessing the resource</heading>
- <message>The resource requested could not be found or accessed. It may have been removed or you may not have the privileges to access it.</message>
- <button>Back</button>
+ <heading>Fout bij toegang tot het bestand</heading>
+ <message>Het bestand kan niet worden gevonden of benaderd. Het kan verwijderd zijn of u hebt geen toegangsrechten om het te benaderen.</message>
+ <button>Terug</button>
</strings>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/registration-error.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/registration-error.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/registration-error.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
- <heading>Registration Error</heading>
- <message>Sorry, registration failed, please try again later.</message>
+ <heading>Registratie Fout</heading>
+ <message>De registratie is mislukt, probeer het alstublieft later nog eens.</message>
</strings>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/registration-sent.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/registration-sent.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/registration-sent.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -1,14 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
- <heading>Registration was successful</heading>
- <message>Your registration was successful, please check your username and password in your e-mail. Thanks.</message>
+ <heading>Registratie is gelukt</heading>
+ <message>Uw registratie is gelukt. Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord in uw email. Bedankt.</message>
<errorEmailAddressAlreadyRegistered>
- <p>Sorry, registration has <font class="error">FAILED</font> because you are already a registered user.</p>
- <p>If you have forgotten your password, please contact the helpdesk at <a href="mailto:you...@yo...?subject=Forgotten password">you...@yo...</a> or ph: xxx-xxxxxxxx</p>
- <p>A reset password option will be available soon. If you urgently need to logon and cannot contact the helpdesk then re-register using a slightly different name as an interim measure.</p>
+ <p>De registratie is <font class="error">MISLUKT</font> omdat u al een geregistreerde gebruiker bent.</p>
+ <p>Neem contact op met de helpdesk als u uw wachtwoord vergeten bent via <a href="mailto:you...@yo...?subject=Forgotten password">you...@yo...</a> of telefoonnummer: xxx-xxxxxxxx</p>
+ <p>Een wachtwoord reset funktie komt binnenkort beschikbaar. Als u dringend opnieuw moet inloggen maar geen contact kunt krijgen met de helpdesk kunt u tijdelijk een nieuw account aanmaken.</p>
</errorEmailAddressAlreadyRegistered>
<errorEmailToAddressFailed>
- <p>Sorry, registration has <font class="error">FAILED</font> because we could not send an email to the address you gave us.</p>
- <p>Please check your details and try registering again.</p>
+ <p>De registratie is <font class="error">MISLUKT</font> omdat we geen email naar het adres konden sturen dat u opgaf.</p>
+ <p>Controleer uw gegevens en probeer opnieuw te registreren.</p>
</errorEmailToAddressFailed>
</strings>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/strings.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/strings.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/nl/xml/strings.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -25,59 +25,59 @@
<selectSortByType id="popularity">Populariteit</selectSortByType>
<selectSortByType id="date">Laatste wijzigingsdatum</selectSortByType>
- <setOnSave>Value will be set when record is saved</setOnSave>
- <missingSeeTab>MISSING - See the following group tab in sidebar: </missingSeeTab>
- <missing>MISSING or EMPTY</missing>
- <byPackage>By Package</byPackage>
- <byGroup>By Group</byGroup>
+ <setOnSave>Waarde wordt ingesteld als het bestand wordt opgeslagen</setOnSave>
+ <missingSeeTab>ONTBREEKT - Zie de volgende groep tab in de zijkolom: </missingSeeTab>
+ <missing>ONTBREEKT of LEEG</missing>
+ <byPackage>Per Package</byPackage>
+ <byGroup>Per Groep</byGroup>
<isoMinimum>ISO Minimum</isoMinimum>
<isoCore>ISO Core</isoCore>
- <isoAll>ISO All</isoAll>
- <deleteConfirmationTitle>Delete Metadata Confirmation</deleteConfirmationTitle>
- <noCategory>No category available.</noCategory>
- <categoryNameMandatory>A category name must be filled in.</categoryNameMandatory>
- <usernameMandatory>The username field is mandatory.</usernameMandatory>
- <passwordEntry>Please enter your password twice.</passwordEntry>
- <passwordLength>Your password must be at least " + minLength + " characters long. Try again.</passwordLength>
- <passwordSpace>Sorry, spaces are not allowed in password.</passwordSpace>
- <passwordDoNotMatch>You did not enter the same new password twice. Please re-enter your password.</passwordDoNotMatch>
- <userAtLeastOneGroup>Please, select at least one group.</userAtLeastOneGroup>
- <deleteGroup>Delete the group ?</deleteGroup>
- <noTemplatesAvailable>No templates available, import metadata first.</noTemplatesAvailable>
- <deleteCategory>Delete the category?</deleteCategory>
+ <isoAll>ISO Alles</isoAll>
+ <deleteConfirmationTitle>Confirmeer Metadata Verwijderen</deleteConfirmationTitle>
+ <noCategory>Geen categorie beschikbaar.</noCategory>
+ <categoryNameMandatory>Een categorie moet worden ingevuld.</categoryNameMandatory>
+ <usernameMandatory>Het gebruikersnaam veld is verplicht.</usernameMandatory>
+ <passwordEntry>Voer uw wachtwoord twee maal in.</passwordEntry>
+ <passwordLength>Uw wachtwoord moet tenminste " + minLength + " tekens lang zijn. Probeer het nogmaals.</passwordLength>
+ <passwordSpace>Helaas zijn spaties niet toegestaan in een wachtwoord.</passwordSpace>
+ <passwordDoNotMatch>U heeft het wachtwoord niet tweemaal hetzelfde ingevoerd. Voer het wachtwoord nogmaals in.</passwordDoNotMatch>
+ <userAtLeastOneGroup>Selecteer alstublieft tenminste één groep.</userAtLeastOneGroup>
+ <deleteGroup>Verwijder de groep?</deleteGroup>
+ <noTemplatesAvailable>Geen templates beschikbaar, importeer eerst metadata.</noTemplatesAvailable>
+ <deleteCategory>Verwijder de categorie?</deleteCategory>
<!-- Self registration strings -->
- <registerTitle>Self-Registration Form</registerTitle>
- <profileChoice value="RegisteredUser">Registered user</profileChoice>
+ <registerTitle>Zelf-Registratie Formulier</registerTitle>
+ <profileChoice value="RegisteredUser">Geregistreerde gebruiker</profileChoice>
<profileChoice value="Editor">Editor</profileChoice>
<profileChoice value="Reviewer">Content reviewer</profileChoice>
- <profileChoice value="UserAdmin">User administrator</profileChoice>
- <profileChoice value="Administrator">Administrator</profileChoice>
+ <profileChoice value="UserAdmin">Gebruikers beheerder</profileChoice>
+ <profileChoice value="Administrator">Beheerder</profileChoice>
<checkusername>Check</checkusername>
- <register>Register</register>
- <registerChoose>I want to </registerChoose>
- <registrationDetails>Key registration details entered: </registrationDetails>
- <firstNameMandatory js="true">The First Name field is mandatory</firstNameMandatory>
- <lastNameMandatory js="true">The Last Name field is mandatory</lastNameMandatory>
- <spacesNot js="true">Spaces in this field are not allowed</spacesNot>
- <emailAddressInvalid js="true">Email address is invalid</emailAddressInvalid>
- <yourRegistration js="true">Your registration...</yourRegistration>
+ <register>Registreren</register>
+ <registerChoose>Ik wil </registerChoose>
+ <registrationDetails>Voornaamste registratie gegevens ingevoerd: </registrationDetails>
+ <firstNameMandatory js="true">Het Voornaam veld is verplicht</firstNameMandatory>
+ <lastNameMandatory js="true">Het Achternaam veld is verplicht</lastNameMandatory>
+ <spacesNot js="true">Spaties zijn niet toegestaan in dit veld</spacesNot>
+ <emailAddressInvalid js="true">Email adres is ongeldig</emailAddressInvalid>
+ <yourRegistration js="true">Uw registratie...</yourRegistration>
<!-- End of Self registration strings -->
- <fileType>File type:</fileType>
- <generateUUID>Generate UUID for inserted metadata</generateUUID>
- <insertFileMode>File Upload</insertFileMode>
+ <fileType>Bestandstype:</fileType>
+ <generateUUID>Genereer een UUID voor de nieuwe metadata</generateUUID>
+ <insertFileMode>Bestand Toevoegen</insertFileMode>
<insertMode>Insert mode:</insertMode>
- <insertPasteMode>Copy/Paste</insertPasteMode>
- <mefFile>MEF file</mefFile>
- <newMdInsert>New metadata inserted:</newMdInsert>
- <nothing>No action on import</nothing>
- <overwrite>Overwrite metadata with same UUID</overwrite>
- <singleFile>Single File (XML, SLD, WMC...)</singleFile>
- <uuidAction>Import actions:</uuidAction>
+ <insertPasteMode>Kopieër/Plak</insertPasteMode>
+ <mefFile>MEF bestand</mefFile>
+ <newMdInsert>Nieuwe metadata toegevoegd:</newMdInsert>
+ <nothing>Geen aktie bij import</nothing>
+ <overwrite>Overschrijf metadata met eenzelfde UUID</overwrite>
+ <singleFile>Enkel Bestand (XML, SLD, WMC...)</singleFile>
+ <uuidAction>Import akties:</uuidAction>
<metadata.admin.index>Index manager</metadata.admin.index>
- <metadata.admin.index.desc>Rebuild Lucene index</metadata.admin.index.desc>
- <metadata.admin.index.success>Rebuild index operatie is gelukt.</metadata.admin.index.success>
- <metadata.admin.index.failed>Het is niet gelukt de index te creeren.</metadata.admin.index.failed>
- <rebuild>Rebuild</rebuild>
+ <metadata.admin.index.desc>Vernieuw Lucene index</metadata.admin.index.desc>
+ <metadata.admin.index.success>Vernieuwen van de index is gelukt.</metadata.admin.index.success>
+ <metadata.admin.index.failed>Het is niet gelukt de index te vernieuwen.</metadata.admin.index.failed>
+ <rebuild>Vernieuw</rebuild>
<savepdf>Sla de zoek resultaten als pdf op</savepdf>
<savexml>
<dc>Bewaar Dublin Core metadata als XML</dc>
@@ -101,11 +101,11 @@
<kindChoice value="prov">Provincies</kindChoice>
<kindChoice value="municip">Gemeenten</kindChoice>
<kindChoice value="water">Waterschappen</kindChoice>
- <kindChoice value="research">Research</kindChoice>
+ <kindChoice value="research">Onderzoek</kindChoice>
<kindChoice value="gov">Overheid</kindChoice>
<kindChoice value="int-org">Internationale organisatie</kindChoice>
<kindChoice value="ngo">NGO</kindChoice>
- <kindChoice value="uni">Universiteit/research center</kindChoice>
+ <kindChoice value="uni">Universiteit/onderzoekscentrum</kindChoice>
<kindChoice value="company">Bedrijfsleven</kindChoice>
<kindChoice value="research">Onderwijs en onderzoek</kindChoice>
<kindChoice value="consultant">Onafhankelijke consultant</kindChoice>
@@ -122,7 +122,6 @@
<foundWords>Aantal zoektermen gevonden:</foundWords>
<selection>Selectie</selection>
<label>Label</label>
- <type>Type</type>
<definition>Definitie</definition>
<close>Sluiten</close>
<identifier>Sleutelveld</identifier>
@@ -149,7 +148,7 @@
<deleteelement>Element verwijderen</deleteelement>
<updateelement>Element bijwerken</updateelement>
<keywordDescription>Sleutelwoord definitie:</keywordDescription>
- <keywordConfirm>Bevestigen Sleutelwoord suppressie</keywordConfirm>
+ <keywordConfirm>Bevestigen Sleutelwoord verwijderen</keywordConfirm>
<unknown>Onbekende thesaurus</unknown>
<narrower>Specifieke term</narrower>
<broader>Algemenere term</broader>
@@ -208,12 +207,13 @@
<chooseFile>Kies de lokatie van het bestand dat u wilt uploaden</chooseFile>
<chooseLargeThumbnail>Kies de lokatie van het grote voorbeeldweergave bestand</chooseLargeThumbnail>
<chooseThumbnail>Kies de lokatie van het kleine voorbeeldweergave bestand</chooseThumbnail>
+ <city>Woonplaats</city>
<clear>Wissen</clear>
<clearAll>Alles wissen</clearAll>
//<cn>中文</cn> <!-- Do not translate! -->
<completeTab>Uitgebreide weergave</completeTab>
<completeTabEditor>Geavanceerde editor</completeTabEditor>
- <confirmCancel>Are you sure you want to leave the editor? (You will lose any unsaved changes)</confirmCancel>
+ <confirmCancel>Weet u zeker dat u de editor wilt sluiten? (Alle niet bewaarde aanpassingen gaan verloren)</confirmCancel>
<confirmDelete>Weet u zeker dat u de metadata wilt verwijderen uit de database?</confirmDelete>
<confirmMassiveDelete>Weet u zeker dat u alle geselecteerde metadata wild verwijderen uit de database?</confirmMassiveDelete>
<confirmPassword>Bevestig wachtwoord</confirmPassword>
@@ -228,6 +228,8 @@
</copyright2>
<create>Aanmaken</create>
<createTip>Maak een nieuw metadatarecord aan volgens deze template</createTip>
+ <cswTest>CSW ISO test</cswTest>
+ <cswTestDesc>Test omgeving voor de CSW ISO catalog interface</cswTestDesc>
<dataQualityTab>Datakwaliteit</dataQualityTab>
<datasetTab>Dataset</datasetTab>
<dateModified>Veranderde datum</dateModified>
@@ -250,21 +252,21 @@
<distributionTab>Distributie</distributionTab>
<down>beneden</down>
<download>Download</download>
- <downloadable>Downloadable</downloadable>
+ <downloadable>Te downloaden</downloadable>
<downloadSelect>Download?</downloadSelect>
- <downloadSelected>Download geselecteerd</downloadSelected>
+ <downloadSelected>Download geselecteerde gegevens</downloadSelected>
<downloadSummary>Download samenvatting</downloadSummary>
- <downloadThemAll>Download alles locaal</downloadThemAll>
+ <downloadThemAll>Download alles</downloadThemAll>
<dynamic>Interactief</dynamic>
<downloadData>Data voor download</downloadData>
<dsgpoly>Data Set G-Polygon</dsgpoly>
- <eastbc>East Bounding Coordinate</eastbc>
+ <eastbc>Oostelijke coordinaat</eastbc>
<edit>Bewerken</edit>
<Editor>Editor</Editor>
<downloadEmail>Email downloaden</downloadEmail>
<en>English</en> <!-- Do not translate! -->
<enclosing>Inclusief</enclosing>
- <enclosingCoordinate>Omvattende coordinaten </enclosingCoordinate>
+ <enclosingCoordinate>Omvattende coordinaten</enclosingCoordinate>
<enddate>Einddatum</enddate>
<enttypl>Entiteit Type Label</enttypl>
//<es>Español</es> <!-- Do not translate! -->
@@ -444,10 +446,10 @@
<noHelp>Excuses, geen hulp aanwezig</noHelp>
<noInfo>Excuses, geen informatie aanwezig.</noInfo>
<noLogin>U bent niet ingelogd in het systeem</noLogin>
- <noOwnerRights>Privileges/Categories Locked: U hebt geen ownership rechten</noOwnerRights>
- <northbc>Coordinaat begrenzing Noorden</northbc>
+ <noOwnerRights>Toegangsrechten/Categorieën vergrendeld: U hebt geen beheersrechten</noOwnerRights>
+ <northbc>Noordelijke coordinaat</northbc>
<notfound>Niet gevonden</notfound>
- <noSelectedMd>Geen selectie, selecteer pas een bestand.</noSelectedMd>
+ <noSelectedMd>Geen selectie, selecteer een bestand.</noSelectedMd>
<online>Interactieve kaart</online>
<onlink>Webkoppelingen</onlink>
<opensearch>GeoNetwork opensearch service maakt het mogelijk te zoeken in de metadata catalogus.</opensearch>
@@ -455,17 +457,17 @@
<organisation>Organisatie / afdeling</organisation>
<overwriteFile>Overschrijven?</overwriteFile>
<owner>Gebruiker</owner>
- <ownerRights>Delete/Privileges/Categories Unlocked: U hebbed ownership rechten</ownerRights>
+ <ownerRights>Verwijder/Toegangsrechten/Categorieën vrij: U hebt beheersrechten</ownerRights>
<paper>Hard copy</paper>
<partial>Gedeeltelijke overlapping</partial>
<partialCooordinate>Deel Coordinaten </partialCooordinate>
<password>Wachtwoord</password>
<persInfo>Persoonlijke informatie</persInfo>
- <placeKeyword>Plaats sleutelwoorden</placeKeyword>
+ <placeKeyword>Geef sleutelwoorden</placeKeyword>
<porCatInfoTab>Catalogus</porCatInfoTab>
<poweredBy>Gemaakt met </poweredBy>
<previous>Vorige</previous>
- <privileges>Privileges/rechten</privileges>
+ <privileges>Toegangsrechten</privileges>
<profile>Profiel</profile>
<progress>Voortgang</progress>
<progressChoice/>
@@ -507,22 +509,22 @@
<output>Output</output>
<outputType id="full">Volledig</outputType>
<outputType id="text">Alleen Tekst</outputType>
- <showFileDownloadSummary>Laat File Download Chooser zien</showFileDownloadSummary>
+ <showFileDownloadSummary>Laat File Download samenvatting zien</showFileDownloadSummary>
<sortBy>Sorteren</sortBy>
<sortByType id="relevance">Relevantie</sortByType>
<sortByType id="rating">Beoordeling</sortByType>
<sortByType id="popularity">Populariteit</sortByType>
<sortByType id="date">Laatste wijzigingsdatum</sortByType>
<sortByType id="title">Titel</sortByType>
- <rateIt>Rate It</rateIt>
- <mdRating>Metadata Rating</mdRating>
- <ratingMsg>Druk een knop voor beoordeling. Aanmerking: Voor verzamelde data moet u op een nieuwe run wachten.</ratingMsg>
+ <rateIt>Waardeer</rateIt>
+ <mdRating>Metadata Waardering</mdRating>
+ <ratingMsg>Selecteer een aantal sterren ter beoordeling. Opmerking: De verwerking van de beoordeling kan vertraagd zijn.</ratingMsg>
<resetSearch>Start het zoek formulier opnieuw</resetSearch>
<resetFeedbackForm>Start een feedback formulier opnieuw</resetFeedbackForm>
- <restrictTo>Restrict to</restrictTo>
+ <restrictTo>Beperk tot</restrictTo>
<result>Vorige resultaten</result>
- <resultsCoordinate>Resultaten die met de coordinaat zoek overeenkomen</resultsCoordinate>
- <resultsFreeText>Resultaten die met de Free Text Word overeenkomen</resultsFreeText>
+ <resultsCoordinate>Resultaten die met de coordinaten overeenkomen</resultsCoordinate>
+ <resultsFreeText>Resultaten die met de zoek criteria overeenkomen</resultsFreeText>
<resultsMatching>Zoekresultaten :</resultsMatching>
<rss>Open RSS feed</rss>
<rtitle>Titel</rtitle>
@@ -543,7 +545,7 @@
<searchAllText>Wat?</searchAllText>
<searchUnused>Zoek naar ongebruikte of lege metadatarecords</searchUnused>
<searchUnusedTitle>Zoek ongebruikt</searchUnusedTitle>
- <select>Selectie : </select>
+ <select>Selectie: </select>
<selectAll>Selecteer alle metadata</selectAll>
<selected> geselecteerd</selected>
<selectedOnly>Alleen display geselecteerd</selectedOnly>
@@ -558,7 +560,7 @@
<siteId>Site ID</siteId>
<site>Site</site>
<sizeBytes>Grootte (bytes)</sizeBytes>
- <southbc>Coordinaat begrenzing Zuiden</southbc>
+ <southbc>Zuidelijke coordinaat</southbc>
<spatial2Tab>Ruimt. Repr.</spatial2Tab>
<spatialTab>Ruimt. Info</spatialTab>
<styleSheet>StyleSheet</styleSheet>
@@ -575,7 +577,7 @@
<timeoutChoice value="10">na 10 seconden</timeoutChoice>
<timeoutChoice value="20">na 20 seconden</timeoutChoice>
<timeoutChoice value="30">na 30 seconden</timeoutChoice>
- <title>Nationaal GeoRegister</title>
+ <title>GeoNetwork - Het portaal voor geografische data en informatie</title>
<to>Tot</to>
<tools>Tools</tools>
<topic>Onderwerp</topic>
@@ -583,9 +585,9 @@
<up>boven</up>
<update>Bijwerken</update>
<updateGroup>Groep bijwerken</updateGroup>
- <updateCategories>Categorieën bijwerken</updateCategories>
+ <updateCategories>Categorieën bijwerken</updateCategories>
<updateCategory>Categorie bijwerken</updateCategory>
- <updatePrivileges>Privilegieën bijwerken</updatePrivileges>
+ <updatePrivileges>Toegangsrechten bijwerken</updatePrivileges>
<updateUserAccount>Bijwerken gebruikersgegevens</updateUserAccount>
<upload>Uploaden </upload>
<user>Gebruiker</user>
@@ -602,7 +604,7 @@
<validityEnds>en eindigt op</validityEnds>
<viewInGE>View in Google Earth</viewInGE>
<waitGetCap js="true">Loading server layers, please wait...</waitGetCap>
- <westbc>Coordinaat begrenzing West</westbc>
+ <westbc>Westelijke coordinaat</westbc>
<what>Wat?</what>
<where>Waar?</where>
<when>Wanneer?</when>
@@ -624,6 +626,6 @@
<imAreaInterest>Selecteer een gebied naar keuze</imAreaInterest>
<!-- date selector -->
- <fromDateSelector>Selecteer FROM date</fromDateSelector>
- <toDateSelector>Selecteer TO date</toDateSelector>
+ <fromDateSelector>Selecteer VANAF datum</fromDateSelector>
+ <toDateSelector>Selecteer TOT datum</toDateSelector>
</strings>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/ru/xml/config.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/ru/xml/config.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/ru/xml/config.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -1,44 +1,49 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
<site>Сайт</site>
- <name>Название</name>
- <organ>Организация</organ>
+ <name>Имя</name>
+ <organ>Организация</organ>
<server>Сервер</server>
- <host>Хост</host>
- <port>Порт</port>
+ <host>Хост</host>
+ <port>Порт</port>
<intranet>Локальная сеть</intranet>
- <network>Адрес</network>
- <netmask>Маска</netmask>
+ <network>Адрес</network>
+ <netmask>Маска</netmask>
<z3950>Сервер Z39.50</z3950>
- <enable>Включить</enable>
+ <enable>Включить</enable>
<proxy>Прокси</proxy>
- <use>Использовать</use>
- <username>Пользователь</username>
+ <use>Использовать</use>
+ <username>Пользователь</username>
<feedback>Обратная связь</feedback>
- <email>Электронная почта</email>
- <smtpHost>SMTP-хост</smtpHost>
- <smtpPort>SMTP-порт</smtpPort>
+ <email>Электронная почта</email>
+ <smtpHost>SMTP-хост</smtpHost>
+ <smtpPort>SMTP-порт</smtpPort>
<removedMetadata>Удаленные метаданные</removedMetadata>
- <dir>Каталог</dir>
+ <dir>Каталог</dir>
<ldap>Аутентификация LDAP</ldap>
- <defProfile>Профиль по умолчанию</defProfile>
- <login>Логин</login>
- <userDN>Пользовательский DN</userDN>
- <distNames>Distinguished names</distNames>
- <baseDN>Base</baseDN>
- <usersDN>Users</usersDN>
- <userAttribs>Атрибуты пользователя</userAttribs>
- <name>Имя</name>
- <password>Пароль</password>
- <profile>Профиль</profile>
+ <defProfile>Профиль по умолчанию</defProfile>
+ <login>Логин</login>
+ <userDN>Пользовательский DN</userDN>
+ <distNames>Distinguished names</distNames>
+ <baseDN>Base</baseDN>
+ <usersDN>Users</usersDN>
+ <userAttribs>Атрибуты пользователя</userAttribs>
+ <password>Пароль</password>
+ <shib>Shibboleth Authentication</shib>
+ <path>Path</path>
+ <attributes>Shibboleth attribute mapping</attributes>
+ <surname>Surname</surname>
+ <firstname>Firstname</firstname>
+ <profile>Profile</profile>
+
<!-- Buttons -->
<save>Сохранить</save>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/ru/xml/harvesting.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/ru/xml/harvesting.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/ru/xml/harvesting.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -99,12 +99,10 @@
<warn>Необходимо указать параметры сайта</warn>
<options>Опции</options>
- <every>Период</every>
<everySpec>(дней : часов : минут)</everySpec>
<oneRun>Запустить один раз</oneRun>
<createGroups>Создать группы</createGroups>
<createCateg>Создать категории</createCateg>
- <status>Статус</status>
<active>Активен</active>
<inactive>Неактивен</inactive>
<retrieveSources>Получить источники</retrieveSources>
Modified: trunk/web/geonetwork/loc/ru/xml/strings.xml
===================================================================
--- trunk/web/geonetwork/loc/ru/xml/strings.xml 2009-05-27 19:30:30 UTC (rev 4105)
+++ trunk/web/geonetwork/loc/ru/xml/strings.xml 2009-05-27 20:12:25 UTC (rev 4106)
@@ -151,6 +151,7 @@
<chooseFile>Укажите местоположение файла для загрузки</chooseFile>
<chooseLargeThumbnail>Укажите местоположение файла большого эскиза</chooseLargeThumbnail>
<chooseThumbnail>Укажите местоположение файла маленького эскиза</chooseThumbnail>
+ <city>City</city>
<clear>Очистить</clear>
<clearAll>Очистить все</clearAll>
<cn>中文</cn> <!-- Do not translate! -->
@@ -170,6 +171,8 @@
</copyright2>
<create>Создать</create>
<createTip>Создать новые метаданные, используя данный шаблон</createTip>
+ <cswTest>CSW ISO test</cswTest>
+ <cswTestDesc>Test interface for the CSW ISO catalog interface</cswTestDesc>
<dataQualityTab>Качество данных</dataQualityTab>
<datasetTab>Набор данных</datasetTab>
<dateRelChoice/>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|