Re: [Gc-linux-docs] Spanish Translation of faq.xml

[Pezezin <pez...@ya...>]

El Viernes, 30 de Enero de 2004 21:48, Darren Alcorn escribió:
> I changed it in that updated version. In the General category the
> question: ¿Por qué Linux? ¿Por qué no Windows? ¿Por qué no MacOS?. The
> answer has tenemos tiene and the 'tiene' does not belong. Two of the
> same verb conjugated differently.

I see you have translated the document "the Southamerican way" :) It sounds a 
bit strange to me, but is correct. However, I have found minor flaws in the 
translation, like strange verbs conjugations or confussion in the noums 
gender. I have corrected the document and attached it with the name 
faq-2.xml. If you don't understand why I have made a correction, feel free to 
ask me ;)

PS: faq.xml is rather hard to translate...

-- 
Qapla'