[Gc-linux-docs] German translation: contact.xml second try

[Adrian v. B. <adr...@t1...>]

ok. the mistake was to preview the file in mozilla and then to save it.
here is the (hopefully) correct translation.

adrian