[Gc-linux-cvs] htdocs/xml/fr howtodevelop.xml,NONE,1.1

[<mi...@pr...>]

Update of /cvsroot/gc-linux/htdocs/xml/fr
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv22384

Added Files:
	howtodevelop.xml 
Log Message:
...


--- NEW FILE: howtodevelop.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="iparticle.xsl"?>
<iparticle>
  <info>
    <title>Comment d&#233;elopper pour GameCube Linux</title>
    <author>Michael Steil (translated by Franck Verrot)</author>
    <date>25 Janvier 2004</date>
  </info>

  <p>Viser le d&#233;eloppement sur la GameCube n'est pas aussi facile que de viser celui sur un PC sous Linux, car vous devrez cross-d&#233;elopper(produire du code ex&#233;utable par une machine sur une architecture diff&#233;ente) et explicitement transf&#233;er les ex&#233;utables apr&#232; compilation.</p>

  <h2>Cross compilation</h2>

  <p>Vous ne pouvez compiler directement sur GameCube pour le moment, vous devrez donc d&#233;elopper et compiler sur votre ordinateur de bureau - ce qui parait le plus rapide de toute mani&#232;e.</p>
  <p>La GameCube a un processeur PowerPC, votre machine de d&#233;eloppement doit ainsi &#234;re capable de compiler des binaires PowerPC. Si vous avez un Mac utilisant Linux, c'est simple: votre machine peut dé&#233; cr&#233;r des ex&#233;utables pour la GameCube.</p>
  <p>Si votre machine de d&#233;eloppement est un PC x86 ou un Mac sous Mac OS X, vous aurez besoin d'un cross-compilateur. <a href="http://heliscar.com/greg/">http://heliscar.com/greg/</a> et <a href="http://www.hangar-eleven.de/en/">http://www.hangar-eleven.de/en/</a> ont tout deux des cross-compilateurs pr&#233;onstruits pour Linux, Windows ou Mac OS X qui peuvent compiler le noyau GameCube Linux. Vous pouvez bien entendu aussi construire votre propre cross-compilateur avec les sources de GCC et binutils.</p>

  <h2>Lancer des ex&#233;utables sur la GameCube</h2>

  <p>La GameCube ne peut lire de CDs/DVDs grav&#233;. La seule mani&#232;e viable pour lancer votre code directement est la mé&#233;ode "PSOload".</p>
  <p>Le jeu "Phantasy Star Online" ("PSO", n'importe quelle version) essaye de se connecter sur un serveur central si vous d&#233;irez jouer en ligne, afin de t&#233;&#233;harger une version mise &#224;jour de l'exé&#233;table du jeu. Le m&#233;anisme utilis&#233;peut êt&#234; utilisé&#233;our transg&#233;er n'importe quel code sur la GameCube.</p>
  <p>Vous aurez besoin du jeu "PSO", d'une carte m&#233;oire, d'un adaptateur haut d&#233;it et d'un PC sous Windows ayant l'outil "PSOLoad", connect&#233;&#224;la GameCube via Ethernet.</p>
  <p>PSOload v2.0a peut &#234;re té&#233;charg&#233;<a href="http://www.gcdev.com/download/PSOloadV2.0a.zip">ici</a>.</p>

</iparticle>