Update of /cvsroot/gc-linux/htdocs/xml/it
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv25549
Added Files:
faq.xml
Log Message:
...
--- NEW FILE: faq.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="faq.xsl"?>
<xfaq>
<!-- ***** 1 Generali ***** -->
<faq>
<category>1 Generalii</category>
<question>Posso già far girare Linux su GameCube?</question>
<answer>No.</answer>
</faq>
<faq>
<category>1 Generali</category>
<question>Perchè Linux? Perchè non Windows? Perchè non MacOS?</question>
<answer>Non c'è una versione di Windows (per ora) per processori PowerPC
processors e, inoltre, Windows non è Open Source. Alcune parti
di Mac OS X sono Open Source, e gira su PowerPC, ma il GameCube ha troppo
poca memoria. Linux èOpen Source, potente, ed è disponibile
per le CPU PowerPC.</answer>
</faq>
<faq>
<category>1 Generali</category>
<question>Il GameCube è un MAC?</question>
<answer>No. Nonostante i computer Apple Macintosh e il GameCube abbiano in comune
la CPU PowerPC, le architetture di questi due sistemi sono completamente
differenti.</answer>
</faq>
<faq>
<category>1 Generali</category>
<question>Perchè non fare sviluppo privato con un GameCube SDK?</question>
<answer>Del GameCube SDK è impossibile avere la licenza se non si è
ufficialmente sviluppatori di videogiochi per GameCube. C'è comunque
un sostitutivo esterno Open Source: <a href="http://sourceforge.net/projects/gclib/">GCLIB</a>.
L'ambiente runtime Linux ha il vantaggio che , usandolo, è più;
semplice "portare" applicazioni già esistenti sul GameCube.</answer>
</faq>
<faq>
<category>1 Generali</category>
<question>Il Gamecube è stato già rilasciato da 2 anni - perchè
avete iniziato così; tardi?</question>
<answer>L'<a href="http://www.xbox-linux.org/">Xbox</a> doveva venire prima.</answer>
</faq>
<faq>
<category>1 Generali</category>
<question>Sono alle prime armi. Dove posso trovare informazioni su Linux e su
come usarlo?</question>
<answer>Un buon punto d'inizio è il The Linux Documentation Project (P.L.U.T.O.
in italiano): <a href="http://www.tldp.org/">http://www.tldp.org/</a></answer>
</faq>
<!-- ***** 2 Far girare codice privato (sviluppato in casa) ***** -->
<faq>
<category>2 Far girare codice privato (sviluppato in casa)</category>
<question>Posso masterizzare CD/DVD da 8cm per farli andare su GameCube?</question>
<answer>
No. Il GameCube non legge CD/DVD. Non c'è modo di produrre un
disco ottico compatibile col GameCube usando un masterizzatore di CD/DVD.
</answer>
</faq>
<faq>
<category>2 Far girare codice privato (sviluppato in casa)</category>
<question>Quindi come posso far girare codice privato sul GameCube?</question>
<answer>
Il <a href="http://www.gcdev.com/">PSOload</a> è l'unico metodo
per farlo.
</answer>
</faq>
<faq>
<category>2 Far girare codice privato (sviluppato in casa)</category>
<question>Di cosa ho bisogno esattamente per far girare codice privato su GameCube?</question>
<answer>
Di un GameCube, una versione di "Phantasy Star Online", un
"Broadband Adapter", una memory card, e di <a href="http://www.gcdev.com/">PSOload</a>.
</answer>
</faq>
<faq>
<category>2 Far girare codice privato (sviluppato in casa)</category>
<question>Ho bisogno di una modifica?</question>
<answer>
Non ci sono modifiche.
</answer>
</faq>
<faq>
<category>2 Far girare codice privato (sviluppato in casa)</category>
<question>Una di queste procedure può; impedirmi di far andare i miei giochi?</question>
<answer>
No.
</answer>
</faq>
<!-- ***** 3 Aiuti ***** -->
<faq>
<category>3 Aiuti</category>
<question>Sono in possesso di dati confidenziali Nintendo o del GameCube SDK.
Posso essere d'aiuto?</question>
<answer>Usando queste informazioni o l'SDK comprometteremmo la legalità
del progetto.</answer>
</faq>
<faq>
<category>3 Aiuti</category>
<question>Come posso essere d'aiuto?</question>
<answer>La <a href="/">pagina iniziale</a> spiega come poter contribuire.</answer>
</faq>
<faq>
<category>3 Aiuti</category>
<question>Voglio partecipare al progetto. Potete mandarmi un Nintendo GameCube
SDK?</question>
<answer>No. Non ne abbiamo uno, non sappiamo dove prenderlo, e se lo avessimo
non lo useremmo. Non c'è modo legale per un hobbyist di usare l'SDK.
Non ne abbiamo bisogno in alcun modo: L'unica parte del progetto che dipende
dal formato di file eseguibili dal GameCube e l'IPL è il bootloader
in formato DOL bootloader, ma la sua struttura è una sfida.</answer>
</faq>
<!-- ***** 6 The Law ***** -->
<faq>
<category>4 La Legge</category>
<question>Il vostro progetto è illegale? La DMCA non vieta tutto questo?</question>
<answer>
<p>La DMCA vieta di aggirare le protezioni delle copie, ma non è
questo il nostro scopo. Noi sviluppiamo un sistema operativo alternativo
per la console da gioco GameCube. Comunque, se vivi negli USA o in un
altro paese con legislazione similare, e lavori all'hacking del GameCube
piuttosto che sullo sviluppo di Linux, puoi partecipare al progetto in
forma anonima.</p>
<p>Se è un avvocato o rappresenta Nintendo, è il benvenuto
per parlarci di ogni cambiamento.</p>
</answer>
</faq>
<faq>
<category>4 La Legge</category>
<question>Perderò; la mia garanzia facendo le cose mostrate su questo sito?</question>
<answer>
Finchè non apri il tuo GameCube no, non c'è alcuna prova.
</answer>
</faq>
</xfaq>
|
