Johann Petrak - 2012-04-12

First part of this has been fixed by checkin of revision 15671 see http://gate.svn.sourceforge.net/viewvc/gate?view=revision&revision=15671