Dutch translation
Status: Beta
Brought to you by:
maturnbull
Menu
▾
▴
Logged In: YES
user_id=70034
Originator: YES
Also:
http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1638724&group_id=7130&atid=582564
http://sourceforge.net/tracker/download.php?group_id=7130&atid=582564&file_id=211884&aid=1638724
This question is also included in the above translation submission:
"For some reason I cannot find out, both the lines "Recipient's name (if different to above)" and "Postal Address" are not translated in the customer details screen. Also the E-mail (Message.tpl) will not pickup the translations. Would appriciate getting some help solving both problems."
Logged In: YES
user_id=1694735
Originator: NO
I just found the translation for the Email (checkoutemail/templates/Message.tpl) can be done by adding and translating the English words from the tpl to core/po/nl.po and then make a mo file out of it by poEdit. Rename the nl.mo to modules_checkout.mo and place this file into core/local/LC_MESSAGES/. It works except for the line "Recipient's name (if
different to above)". "Postal Address" is also translated coreectly. Think this must work for other languages too.
P.