From: Georg R. <dee...@us...> - 2005-05-15 22:03:12
|
Update of /cvsroot/gallery/gallery2/modules/remote/po In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv13204/modules/remote/po Modified Files: de_DE.po Log Message: - de_DE translation fixes by Frederik Kunz Index: de_DE.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/gallery/gallery2/modules/remote/po/de_DE.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -d -r1.10 -r1.11 --- de_DE.po 13 May 2005 21:48:21 -0000 1.10 +++ de_DE.po 15 May 2005 22:02:31 -0000 1.11 @@ -17,31 +17,48 @@ # along with this program; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. # +# Previous translators (as far as known, add yourself here, please): +# - Jens Tkotz <je...@pe...> +# - Frederik Kunz <fre...@we...> +# - Georg Rehfeld <re...@ge...> +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-01 15:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-14 12:13+0100\n" "Last-Translator: Frederik Kunz <fre...@we...>\n" "Language-Team: German <gal...@li...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Download Gallery Remote" msgstr "Gallery Remote herunterladen" -msgid "Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and provides a rich interface to Gallery. With Gallery Remote you can drag and drop to photos to upload them to Gallery, rotate and resize your images before uploading, and even view the photos in your Gallery in a slideshow on your desktop computer. You must install Gallery Remote 1.4 or newer to use it with this version of Gallery." -msgstr "Gallery Remote ist eine Java Anwendung, welche auf Ihrem lokalen Rechner läuft und eine umfangreiche Schnittstelle zur Gallery ist. Mit Gallery Remote können Sie per Drag & Drop Photos in Ihre Gallery schieben, diese Drehen und die GröÃen ändern vor dem Upload. Oder Sie können sich Ihre Photos als Diashow ansehen. Sie benötigen mindesten Gallery Remote 1.4." +msgid "" +"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and " +"provides a rich interface to Gallery. With Gallery Remote you can drag and " +"drop to photos to upload them to Gallery, rotate and resize your images " +"before uploading, and even view the photos in your Gallery in a slideshow on " +"your desktop computer. You must install Gallery Remote 1.4 or newer to use " +"it with this version of Gallery." +msgstr "" +"Gallery Remote ist eine Java-Anwendung, welche auf Ihrem lokalen Rechner " +"läuft und eine umfangreiche Schnittstelle zur Gallery ist. Mit Gallery " +"Remote können Sie per Drag & Drop Photos in Ihre Gallery schieben, diese " +"drehen und noch vor dem Upload ihre GröÃe ändern. AuÃerdem können Sie sich " +"Ihre Photos als Diashow ansehen. Sie benötigen mindesten Gallery Remote 1.4." msgid "Gallery Remote" msgstr "Gallery Remote" msgid "Implementation for the remote control protocol" -msgstr "Implementierung für das Remote Control Protokoll" +msgstr "Implementierung des Remote Control Protokolls" msgid "Import" -msgstr "Import" +msgstr "Importieren" msgid "Remote Settings" msgstr "Einstellungen für Remote" @@ -60,4 +77,3 @@ msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view" msgstr "Informationen zu Gallery Remote bei \"Elemente hinzufügen\" anzeigen" - |