Bruno Kleinert - 2007-06-10

fix typos in german tutorial translation