Re: [Correction Mozilla] =?iso-8859-1?q?=5BFwd=3A_codage_des_caract?= =?iso-8859-1?q?=E8res=2E=2E=2E=5D?=

[Benoit L. <ben...@gm...>]

On 9/20/07, Jonathan Ernst <jon...@er...> wrote:
> Le jeudi 20 septembre 2007 =E0 12:09 +0200, Benoit Leseul a =E9crit :
> > Les r=E9f=E9rences ne fonctionnent pas ou plus et je pr=E9f=E8re
> > personnellement utiliser "encodage", mais s'il y a suffisamment de
> > gens qui pr=E9f=E8rent l'autre pourquoi pas.
> >
> > Comme c'est un relativement gros changement, je joins un patch plut=F4t
> > que de l'appliquer directement, et j'attends d'autres avis :-)
> >
>
> -        <rdf:li> <rdf:Description ID=3D"menu-view-character-encoding"
> nc:name=3D"Encodage de caract=E8res"
> nc:link=3D"menu_reference.xhtml#character_encoding"/> </rdf:li>
> +        <rdf:li> <rdf:Description ID=3D"menu-view-character-encoding"
> nc:name=3D"Codage de caract=E8res"
> nc:link=3D"menu_reference.xhtml#character_encoding"/> </rdf:li>
>
> Je mettrai codage "des caract=E8res" (au lieu de "de caract=E8res") comme
> ailleurs dans le patch et dans les applications auxquelles je faisais
> r=E9f=E9rence (il y a six occurrences de "de caract=E8res" de ton patch)

Ce sont les entr=E9es du glossaire en fait, j'ai repris la forme
utilis=E9e par l'article de Wikip=E9dia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Codage_de_caract%C3%A8res

Il faut =E0 mon avis distinguer l'action (le codage des caract=E8res d'un
document) de l'outil utilis=E9 (un codage de caract=E8res particulier ;
par exemple UTF-8).

Est-ce qu'il y a d'autres r=E9f=E9rences =E0 ce sujet ?