From: <ced...@wa...> - 2007-07-29 21:45:35
|
Bonsoir les gens :-) , J'ai entrepris la traduction de Bugzilla 3.0 avec la contribution de Frédéric Buclin. L'interface utilisateur est totalement traduite, terminée et publiée; reste la documentation. J'ai commencé la traduction des fichiers de doc et il reste 4 fichiers à traduire, parmi les plus gros. Je commence à fatiguer un peu, donc si quelqu'un (quelques-uns ;-) ) pouvait me donner un coup de main, je ne suis pas contre. Les fichiers restant à traduire sont : administration.xml faq.xml installation.xml using.xml et se trouvent ici : http://frenchmozilla.cvs.sourceforge.net/frenchmozilla/bugzilla/docs/xml/ Pour la traduction, s'agissant d'une traduction initiale, pas besoin de s'embêter avec des diffs cvs, vous pouvez envoyer sur la liste les fichiers traduits tels quels, encodés en UTF8 de préférence. Si vous décidez de commencer la traduction d'un de ces fichiers, n'oubliez pas de le signaler sur la liste pour éviter qu'une autre personne fasse la même chose en même temps. Merci. Cordialement. |