Re: [Correction Mozilla] Demande de relecture : page sur Mozilla Firebird

[Serge B. <ser...@pa...>]

C=E9dric CORAZZA wrote:
> =ABicone=BB =3D> pas d'accent circonflexe : nouvelle orthographe?

Je n'avais pas vu qu'il s'agissait du mot "icone". Dans ce cas, ce n'est=20
pas une question de nouvelle orthographe puisque celle-ci ne supprime=20
(malheureusement) que les circonflexes sur "i" et "u".
Par contre, je viens de voir quelque chose d'int=E9ressant sur Orthonet=20
(http://www.sdv.fr/cgi/orthonet/orthonet?mot=3Dicone) :

> *Ic=F4ne (n.f=E9m.)*
> (peinture religieuse orthodoxe)
> * /les ic=F4nes des =E9glises russes/
> REM
> Les d=E9riv=E9s (iconique, iconoclaste, iconoclasme, iconog=E8ne, icono=
graphe, iconographie, iconol=E2tre) ne prennent pas d'accent circonflexe =
sur le o.
> REM
> Dans son emploi en informatique, le mot (emprunt=E9 =E0 l'anglo-am=E9ri=
cain) est masculin et s'=E9crit sans accent.
> * /cliquer sur un icone/

C'est =E9trange cet usage en informatique : la suppression du circonflexe=
,=20
c'est bien, mais je ne crois pas l'avoir d=E9j=E0 vu au masculin.

Le Petit Robert confirme la chose en distingant tout =E0 fait "icone" de=20
"ic=F4ne" :

> ICONE n. m. [...] - (1989) INFORM. Symbole graphique affich=E9 sur un =E9=
cran d'ordinateur, qui repr=E9sente et permet d'activer une fonction du l=
ogiciel. /Icone de traitement de texte. - HOM. Ic=F4ne.

Donc faut veiller =E0 l'utiliser au masculin et sans circonflexe.

--=20
Serge Bibauw <ser...@pa...>

"Mais sait-on quels sont les sages et quels sont les fous, dans cette=20
vie o=F9 la raison devrait souvent s'appeler sottise et la folie s'appele=
r=20
g=E9nie ?" (Guy de Maupassant)