[freetrain-svn] SF.net SVN: freetrain: [30] trunk/FreeTrain/core/world

[<him...@us...>]

Revision: 30
          http://freetrain.svn.sourceforge.net/freetrain/?rev=30&view=rev
Author:   himasaram
Date:     2007-04-10 18:17:29 -0700 (Tue, 10 Apr 2007)

Log Message:
-----------
Minor translation fixes

Modified Paths:
--------------
    trunk/FreeTrain/core/world/rail/Platform.cs
    trunk/FreeTrain/core/world/subsidiaries/MarketWindow.cs

Modified: trunk/FreeTrain/core/world/rail/Platform.cs
===================================================================
--- trunk/FreeTrain/core/world/rail/Platform.cs	2007-04-11 01:07:07 UTC (rev 29)
+++ trunk/FreeTrain/core/world/rail/Platform.cs	2007-04-11 01:17:29 UTC (rev 30)
@@ -19,7 +19,7 @@
 			this.location = loc;
 			this.direction = d;
 			this.length = len;
-			this.name = string.Format("Platform{0,2:d}",iota++);
+			this.name = string.Format("Platform {0,2:d}",iota++);
 			//! this.name = string.Format("ホーム{0,2:d}",iota++);
 			this.bellSound = DepartureBellContribution.DEFAULT;
 			World.world.clock.registerRepeated( new ClockHandler(onClockPerDay), TimeLength.ONEDAY );

Modified: trunk/FreeTrain/core/world/subsidiaries/MarketWindow.cs
===================================================================
--- trunk/FreeTrain/core/world/subsidiaries/MarketWindow.cs	2007-04-11 01:07:07 UTC (rev 29)
+++ trunk/FreeTrain/core/world/subsidiaries/MarketWindow.cs	2007-04-11 01:17:29 UTC (rev 30)
@@ -182,14 +182,14 @@
 			// 
 			this.tbModeSell.ImageIndex = 0;
 			this.tbModeSell.Style = System.Windows.Forms.ToolBarButtonStyle.ToggleButton;
-			this.tbModeSell.Text = "Your company";
+			this.tbModeSell.Text = "My company";
 			//! this.tbModeSell.Text = "自社";
 			// 
 			// tbModeBuy
 			// 
 			this.tbModeBuy.ImageIndex = 0;
 			this.tbModeBuy.Style = System.Windows.Forms.ToolBarButtonStyle.ToggleButton;
-			this.tbModeBuy.Text = "Another company";
+			this.tbModeBuy.Text = "Other companies";
 			//! this.tbModeBuy.Text = "他社";
 			// 
 			// tbSeparator


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.