#46 Ansagen: "max.Karten" ersetzen durch "bis Stichnr."

[Sven Burmeister]

In Einstellungen > Ansagen wird als Titel für die
Einstellung "max. Karten" angezeigt.

Für einen Laien wie mich ist es nicht offensichtlich
ob damit gemeint ist, dass die Anzahl Karten noch
maximal auf der Hand sein muss, oder ob diese Anzahl
von Karten bereits gespielt sein muss.

Man kann es sich zwar ggf. denken, aber es ist auch
nicht eindeutig, ob man selber so viele Karten noch
auf der Hand haben darf, oder ob es sich auf die
Summe der Karten aller Spieler handelt.

In der Kurzanleitung findet man bei Ansagen den
Titel "bis Stichnr.", welchen ich weitaus eindeutiger
finde.

Wenn die Anzahl der Karten beibehalten werden soll,
könnte man dann nicht "max. ausgespielte Karten" o.ä.
nehmen?

[Dr. Diether Knof]

Logged In: YES
user_id=337817

Ich habe das jetzt in 'max. Blattgröße' umgeändert (Datei
translations/de/gui Zeile 118). Die Zahl gibt an, wieviele
Karten man mindestens auf der Hand haben muß um noch ansagen
zu dürfen.