Refactoring: Change setpos_helper() to accept "const FLONUM*" instead of "NODE*".
This adds type safety because NODE* can be any type, but a FLONUM* can only be a FLONUM.
This also clarifies that setpos_helper() doesn't modify its arguments, as NODE* can be modified but "const FLONUM*" can't.
