Rename nonnegative_flonum_arg to nonnegative_flonum_arg.
Also, change it to take the argument, instead of modifying the argument list.
This follows the example of flonum_arg and makes it easier to call,
as the caller no longer has to extract the FLONUM from a numeric NODE.
This is part of a larger effort to reduce the number of side effects within the code base.