Refactoring: Extract function retreeify_running_proc()
This is a chunk of logic from the evaluator that doesn't access much of the evaluator's state. Moving this logic into its own function enables getting rid of a label in evaluator().
Authored by: david_costanzo 2026-06-30
Parent: [r6309]
Child: [r6311]
