Change the Makefile to explicitly use the cygwin echo command, instead of the DOS one so that the trailing newline in logoversion.xml can be suppressed.
This fixes a doc bug where a newline would be inserted into the list that LOGOVERSION supposedly returns.
