Re: [Firebird-docs] nbackup translation (was: German QSG translation)

[Thomas S. <ts...@ib...>]

Hi Paul,

>> So shall I leave or remove the "for Firebird 2.0 Beta" at the first
>> page and the remark about "Alpha 3" later in the text in the
>> translation?
> 
> No - I just did those few updates and additions I was talking about,
> and I also removed any alpha / beta references.

Excellent. Thanks for the quick changes!


> The new source is committed to CVS, but I didn't upload the new HTML
> and PDF yet. It's late now, and I may have overlooked things or made
> silly mistakes.
> 
> If you want to check out the latest version and have a look at it...
> if there aren't any errors you can change and extend the German
> version accordingly; else we'll have another correction round.

Ok. Will have a look. Although I'm not sure that it will be today.


> The changes are listed in the Document History, but it may also be
> useful to do a cvs diff. (Or, if you use ConText, run the old and new
> version through the Compare tool.)
> Some changes don't affect the translation.

Will run it through Beyond Compare.



Thanks again,
Thomas