[Firebird-docs] Translators: Changes to Firebird 1.5 Quick Start Guide

[Paul V. <pa...@vi...>]

Hello translators,

Changes to Firebird 1.5 QuickStartGuide


Affected file:
  quickstartguide-1.5.xml


*** Please don't forget to do a "cvs update" of the original
*** English docs before updating your translation.


- In <articleinfo>:
  Commented-out <editor> removed.
  <edition> added.

- Section "About this guide":
  In <important>: "1.02 or 1.03" --> "1.0.2 or 1.0.3".
                  HTML URL changed, PDF URL added.
                  Comment removed.

- Section "Classic or Superserver?":
  In table, 3rd data row: text changed in both CS and SS column.

- Section "Windows Control Panel applets":
  "1.03" --> "1.0.3".

- Section "Posix servers":
  2nd para changed.

- Section "A network address for the server":
  In <note>: 1st sentence changed; new sentence appended at end.

- Section "How to change the SYSDBA password":
  para inserted at beginning, before the <important>.
  In <inportant>: 2nd para ("If you have enough...") changed and
  split into para + itemizedlist.
  In <orderedlist>: 2nd item changed and extended.

- Section "The CONNECT statement":
  1st para: 1st sentence changed; last sentence changed.

- Section "Using isql":
  End of 1st para changed (just before the <screen>).
  In <important>: para replaced by itemizedlist with more text.
  In <note>: 2nd para added.

- Section "Starting isql":
  Changed 1st para.

- Section "The CREATE DATABASE statement":
  After 1st <screen>, added an <important> containing itemizedlist.

- Section "String delimiter symbol":
  End of 1st para: "Firebird." --> "Firebird SQL statements."

- Section "Restoring a backup to a running database":
  1st para: "gbak r[estore]" --> "gbak r[eplace]".

- Section "Allowing users to log in during a restore":
  1st para: "gbak r[estore]" --> "gbak r[eplace]".

- Appendix A: Document History added.

- Appendix B: License notice added.
  You should add a Contributors Section to the license notice to
  claim and date your translation. More about this in the (renewed)
  Firebird Docwriting Guide.

Note: both appendices are inserted BEFORE the Alphabetical Index!



Greetings,
Paul Vinkenoog