Re: [Firebird-docs] docbuilding-howto in spanish ready

[Ernesto C. <ec...@ci...>]

Hi Paul,

>It looks fine, except for the usual FOP non-features (titles at the
>bottom of a page etc.)
>  
>
Is there any way of correct this in the sources? Could I put a blank 
<para> before an orphaned title, just to move it to the next page? Or 
that would break the build operation?

>You should add your name as a translator/editor in the <authorgroup>;
>see my reply to Gregory in the "QSG 1.5 Questions" thread if you need
>to know how to do this.
>
ok


>Also, the documentation for docwriters should be placed in a separate
><book> - the firebird-database-documentation book is for user
>documentation. You can look at the structure in firebirddocs.xml and
>use it for firebirddocs-es.xml (except of course things that haven't
>been translated to Spanish).
>  
>
ok

>Do you want the Howto to be put up on the Firebird site already, or do
>you want to wait until you've also translated the Docwriting Howto?
>  
>
I would put this in the site already, but wait for the corrections. I 
have some other 'linguistic fixes' to apply, which came from the spanish 
community. The word is beginning to spread out... :-D

Ernesto Cullen