[Firebird-checkins] CVS: firebird2/builds/install/arch-specific/win32/hu telepitesi_segedlet.txt, 1.1, 1.1.6.1

[Paul R. <pau...@us...>]

Build Version :  T2.1.0.14246 Firebird 2.1 Unstable

(writeBuildNum.sh,v 1.14401 2006/10/30 13:54:59 paul_reeves )

Update of /cvsroot/firebird/firebird2/builds/install/arch-specific/win32/hu
In directory sc8-pr-cvs5.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv6436/builds/install/arch-specific/win32/hu

Modified Files:
      Tag: B2_0_Release
	telepitesi_segedlet.txt 
Log Message:
Update some i18n Windows installation files.

Index: telepitesi_segedlet.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/firebird/firebird2/builds/install/arch-specific/win32/hu/telepitesi_segedlet.txt,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.1.6.1
diff -b -U3 -r1.1 -r1.1.6.1
--- telepitesi_segedlet.txt	17 Feb 2005 14:48:55 -0000	1.1
+++ telepitesi_segedlet.txt	30 Oct 2006 13:54:58 -0000	1.1.6.1
@@ -1 +1,206 @@
+Firebird Adatbázis Szerver 2.0 Kiadásra Jelölve 5
+===================================================
  
+  ** FONTOS **
+
+  Az ODS adattárolási struktúra megváltozott
+  a Firebird 1.5 óta.
+  Lásd az alábbi megjegyzéseket, hogy hogyan
+  telepíthetõ az új verzió a régebbi Firebird
+  verziókra.
+
+  ** ****** **
+
+Ez a dokumentum egy telepítési segédlet a Win32
+platformon mûködõ Firebird 2.0 telepítéséhez.
+A telepítési segédlet elsõsorban a telepítés menetét
+írja le, s nem a Firebird 2.0-ról szól általánosságban.
+
+
+Tartalomjegyzék
+---------------
+
+o Mielõtt telepítené
+o Az új OSD 11.0-ról
+o Telepítés meglévõ Firebird 1.5 mellé
+o Telepítés már meglévõ Firebird 2.0 esetén
+o A telepítõ új szolgáltatásai
+o Ismert telepítési problémák
+o A telepítõ megszüntetett szolgáltatásai
+o Eltávolítás
+o Megjegyzések
+o Telepítés kötegelt (batch) fájlból
+
+
+Mielõtt telepítené
+------------------
+
+Mielõtt telepíti ezt a változatot, ajánlatos
+ELTÁVOLÍTANI a Firebird illetve az InterBase
+összes elõzõ verzióját. Különösen fontos és
+ellenõrizendõ, hogy a fbclient.dll és gds32.dll
+fájlok eltávolításra kerüljenek a <system32> mappából.
+
+
+Az új OSD 11-ról
+----------------
+
+A Firebird 2.0  változatban használatos új ODS 11.0
+adattárolási struktúra teljességgel inkompatibilis
+az elõzõ verziókban alkalmazott ODS 11.0
+adattárolási struktúrával.
+
+Amennyiben ez a Firebird 2.0 változat elsõ telepítése
+ezen a rendszeren, de már telepítette a Firebird 2
+alfa változatait is, akkor ajánljuk, hogy válasszon
+egy tiszta, üres könyvtárat a telepítéshez. Ennek oka,
+hogy az eltávolítási folyamat hátrahagyja a security2
+adatbázist. Mivel ez a régebbi változat nem
+kompatibilis ODS adattárolási struktúrájú, így nem
+lesz lehetõség a szerverhez történõ kapcsolódáshoz.
+
+
+Telepítés meglévõ Firebird 1.5 mellé
+------------------------------------
+
+A biztonsági adatbázis megváltozott Az új adatbázis
+neve security2.fdb lett és megerõsített
+jelszótitkosítási algoritmus került benne
+alkalmazásra. További, az új biztonsági funkciókkal
+kapcsolatos információkat a kiadási jegyzetben
+találhat.
+
+Az új adattárolási struktúra és a megváltoztatott
+jelszótitkosítási eljárás számos áttérési problémát
+vet fel elsõsorban azok számára akik nagyszámú
+felhasználóval rendelkezõ adatbázisokat
+adminisztrálnak. A telepítõ nem tesz kísérletet az
+áttérés segítésére, ezt kézileg kell megtenni.
+A lehetséges áttérési utakról még többet olvashat a
+misc/upgrade/security/ helyen.
+
+
+Telepítés már meglévõ Firebird 2.0 esetén
+-----------------------------------------
+
+Az ODS adattárolási struktúra megváltozása mellett
+jegyezzük meg, hogy a telepítõ nem képes
+automatikusan felismerni a Firebird 2.0 Alfa,
+Béta éppen szervizként futó változatait.
+Amennyiben a célgépen a Firebird 2.0 - nem stabil -
+változata fut, úgy ajánlatos a szervert leállítani,
+mielõtt megpróbálja telepíteni a Firebird 2.0-t.
+Ellenkezõ esetben figyelmeztetést csak
+akkor fog kapni, ha az éppen futó fájl felülírására
+kerülne a sor. Ez elkerülhetõ, ha a régi verziót
+telepítés elõtt eltávolítja.
+
+
+A telepítõ új szolgáltatásai
+----------------------------
+
+o Ha egy változatlan firebird.conf létezik a telepítés 
+  mappájában, akkor az egy alapértelmezett konfigurációs
+  állomány kerül mentésre az alábbi néven:
+  firebird.conf.default
+  A eredetileg létezõ firebird.conf fájl érintetlen marad,
+  ennek eredményeképpen a hozzáférési korlátozások
+  kezelését a frissítés után kell esetlegesen elvégezni.
+
+o A telepítõ immáron számos nyelven használható. A 
+  többnyelvû támogatást jelenleg csak a telepítési
+  eljárás során érhetõ el.
+  
+  MEGJEGYZÉS: A telepítés nyelvét a honosított Windows
+  verzió adja meg. Ez azt jelent hogy egy nyugat-európai
+  Windows felhasználója számára nem érhetõ el például
+  a szláv nyelvû telepítés.
+  
+
+A telepítõ megszüntetett szolgáltatásai
+---------------------------------------
+
+o A Firebird 1.0 fenntartott egy regisztrációs-adatbázis
+  bejegyzést saját használatra. Ez a következõ volt:
+  
+    HKLM\SOFTWARE\FirebirdSQL 
+  Ez mostantól megszûnt és a telepítõ automatikusan
+  törli ezt a bejegyzést. Ha olyan alkalmazásai vannak,
+  amelyek igénylik ezt a bejegyzést, akkor ezt Önnek
+  kézzel kell visszaírnia. Mindamellett ajánlott az Ön
+  programját az új feltételeknek megfelelõen
+  újrafordítani, hogy az új bejegyzést használja.
+
+o A korábbi Firebird 1.5 kiadás elõtti változatai, az
+  fbclient.dll kliens könyvtárat a <system> mappában
+  helyezték el. Ez a gyakorlat mostanra megszûnt. A
+  telepítõben lévõ: "Az fbclient.dll másolása a <system>
+  mappába." opció segítségével a telepítés ideje alatt
+  helyezhet el egy példányt a <system> mappában.
+  Mindamellett ajánlott az Ön programját az új
+  feltételeknek megfelelõen újrafordítani, hogy az új
+  gyakorlat szerint használja az fbclient.dll fájlt.
+
+
+Ismert telepítési problémák
+---------------------------
+
+Jelenleg nincsen ismert telepítési probléma.
+
+
+Eltávolítás
+-----------
+
+o Ajánlatos, hogy telepített alkalmazást szabályosan, a
+  mellékelt eltávolító programmal távolítsa el. Ezt a
+  programot elindíthatja a Vezérlõpultról.
+  Alternatívaként elindíthatja a unins000.exe
+  eltávolító alkalmazást közvetlenül a telepítés
+  mappájából.
+
+o Ha a Firebird alkalmazásként fut (szolgáltatás
+  helyett), ajánlatos kézzel leállítani a szervert
+  mielõtt  futtatja az eltávolító programot. Ez azért
+  ajánlatos,  mert az eltávolító program nem képes
+  leállítani az alkalmazásként futó szervert. Ha a
+  szerver fut eltávolítás alatt, az eltávolítás nem lesz
+  tökéletes. A visszamaradó részeket Önnek kell majd
+  eltávolítania.
+
+o Az eltávolítási eljárás az alábbi fájlokat hagyja a
+  a telepítési mappában:
+
+  - aliases.conf
+  - firebird.conf
+  - firebird.log
+  - security2.fdb
+
+  Ez az eredmény szándékos. Ezek a fájlok a felhasználók
+  által módosíthatók és szükség lehet rájuk a jövõben,
+  a Firebird újratelepítése során. Amennyiben nincs
+  szüksége ezekre a fájlokra, úgy le is törölheti õket.
+
+
+Megjegyzések
+------------
+
+  A Firebird igényli a WinSock2 kiterjesztés meglétét.
+  Minden Win32 platform elvileg tartalmazza ezt a
+  kiegészítést a Windows 95-öt kivéve. A telepítõ
+  ellenõrzi a WinSock2 kiegészítés meglétét, s ha nem
+  találja, úgy a telepítés meghiúsul. A következõ
+  linken:
+  
+  http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;q177719
+
+  megtudhatja, hogyan juthat hozzá ehhez a
+  kiterjesztéshez.
+
+
+Telepítés kötegelt (batch) fájlból
+----------------------------------
+
+A telepítõprogram futtatható kötegelt (batch) fájlból
+is. Információkat a következõ dokumentumból kaphat:
+
+    installation_scripted.txt