Re: [Fez-users] spanish version

[Luis Z. <lz...@pa...>]

Hi all:
We've studied the moodle way to internazionalization, and looks close to 
the java method.
We have the needed skills to do this, and we are ready . We think this 
should be accomplished in 10 days but maybe we can discuss the way this 
will be done.
Anyway we think ::
    a) Textual information ,e.g. Advanced search, must modified to  
getString (advancedsearch)  , and matching files created (as moodle.php 
or admin.php) with lines like: $string[advancedsearch'] = "Búsqueda 
avanzada"in spanish directory /lang/sp_UTF8/filename or matching label 
translation to other languages.
    b) the modifications should be implemented in source code .
Salu2
Luis Zorita

Luis Zorita escribió:
> Hi all:
> Currently there are other people in Spain interested in fez-fedora.
> Of course the internacionalization becomes a crucial issue.
> I hope next week we will work on moodle way to.
> Saludos
> Luis
>
>
> Christiaan Kortekaas escribió:
>> Hi Luis
>>
>> We have also been talking to Antonio Fonseca who has translated Fez to
>> Portuguese. We have decided to implement international translations 
>> the same
>> way Moodle does it. Have a look at http://demo.moodle.org/. Login as 
>> admin
>> and goto the translations panel and you will see what should be done. 
>> This
>> is the only sustainable way to do translations in a web app I think.
>>
>> Implementing this would be fairly simple, if tedious. It is something we
>> would like to do in the medium term, however if you have the skills to
>> implement it now that would be great. It would mean just 
>> copying/pasting the
>> moodle code for it over to fez and integrating it with the admin 
>> panel and
>> relevant smarty pages.
>>
>> Cheers,
>> Christiaan
>>
>>
>> On 29/1/08 4:09 AM, "Luis Zorita" <lz...@pa...> wrote:
>>
>>  
>>> Hi all:
>>> At UNED we have translated to spanish the user view of Fez 2.0 rc1. The
>>> administration tool bar is not translated.
>>> We would like to share this spanish version with other people 
>>> interested in.
>>> Luis Zorita
>>>
>>> ------------------------------------------------------------------------- 
>>>
>>> This SF.net email is sponsored by: Microsoft
>>> Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
>>> http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
>>> _______________________________________________
>>> Fez-users mailing list
>>> Fez...@li...
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fez-users
>>>     
>>
>>   
>
>