Re: [Erc-help] ERC internalisation

[Mario L. <ml...@de...>]

Xavier Maillard <ze...@gn...> writes:

>> >  I just wonder wether there were advancements on this point through
>> >  catalog.
>> >  
>> >  I have already done some effort to translate strings to french but
>> >  AFAIC, I don't really see real progress on this point.
>> >  
>> >  It is still a pain to have ERC talks in other thing but english.
>> >  
>> >  May someone reports me where I should look ?
>>  I dont unerstand what you are asking for.
>
> Some times ago, someone (maybe you) introduced the zenirc catalog stuff
> for ERC.
Yes, that was actually me, during the massive rewrite phase.

> I can imagine that if it was added in ERC, someone got interests in
> having it and so having more translations, no ?
Sure we are interested in translations, it is just that so far, no one
has submitted anything.  As already said, I'd be happy to include
such stuff if it were available.

>>  You will have to find willing translators to get this done.
>>  I, for my part, do not see any real use in german messages,
>>  so I did not work on a translation...
>
> I personnaly do not see interest in having french messages, but as I
> did the translation, I would appreciate if I could try it without a
> pain.
So, what are your pains?  Is your french translation suitable/ready
for submission?

-- 
CYa,
  Mario | Debian Developer <URL:http://debian.org/>
        | Get my public key via finger ml...@db...
        | 1024D/7FC1A0854909BCCDBE6C102DDFFC022A6B113E44