Re: [Enlightenment-intl] e16 release heads up

[Massimo M. <mai...@gm...>]

Peter Wehrfritz, il 20/05/2009 00:35, scrisse:

> I'm looking atm through the German translation of e16 and one major 
> problem I have is to translate all the "Toggle ..." or "... toggle" menu 
> items. I'd be much easier if those items would be checkboxes. I'm sure 
> you choose the "Toggle ..."-way for a certain reason, is it only because 
> there is no menu checkbox item or because it would break compatibility 
> to all the e16 themes?

indeed "toggle" is a problem even in italian; the solution I've used 
to translate those messages doesn't sound very good, it's more like 
a workaround.
however I don't think that the use of toggle is kim's choose, AFAIR 
it's been there from the first time I tried E (about 8/9 years ago).

-- 
       Massimo Maiurana         massimo<at>ragusa.linux.it
       http://massimo.solira.org       GPG keyID #7044D601

Articolo 33 - [...]Enti e privati hanno il diritto di istituire
scuole ed istituti di educazione, senza oneri per lo Stato.[...]