[E-devel] update of ja.po for e16.8.2

[Yasufumi H. <yas...@ni...>]

Hello

I updated ja.po file in e16.8.2.
Concerning "Enable background transparency compatibility mode",
I translated it into the Japnanese message which is rather
descriptive, meaning "adjust E16 background transparency to the
one used by other usual applications (possible to slow donw)".


---
"Thank you for telling me the truth."  --- HAL9000 in "2010"
 Yasufumi Haga   yas...@ni...
                 http://homepage3.nifty.com/peterpan/
 fingerprint:0EFA 299A BC32 7D68 1FEF  BA2B 804E 9B15 C4F0 F9F0